博览群书 bó lǎn qún shū lire beaucoup

Explanation

博览群书，指的是广泛地阅读各种书，形容读书很多，学识渊博。

Cet idiome signifie lire beaucoup, avoir une large connaissance et être bien éduqué.

Origin Story

在一个古老的村庄里，住着一位名叫李书生的年轻人。李书生天资聪颖，从小就喜欢读书，而且特别爱钻研。他常常跑到村子附近的书店，借阅各种各样的书籍，一读就是一整天。他不仅阅读各种诗歌、散文，还阅读各种历史书籍、哲学书籍。李书生读书很认真，每读完一本书，他都会仔细思考，并记下自己的感想。他还会经常与村里的老人交流，学习他们的经验。 渐渐地，李书生博览群书，学富五车，成为了村里有名的才子。他不仅知识渊博，而且文笔优美，写出的文章文采斐然。村里的村民们都非常敬佩他，经常向他请教问题。李书生乐于助人，总是耐心地解答村民们的疑问。 有一次，村里发生了一场旱灾，庄稼都枯萎了。村民们都非常着急，不知道该怎么办。李书生看到这种情况，就想办法帮助村民们渡过难关。他想起自己在书上读到过关于引水灌溉的方法，就建议村民们在山上修建水渠，将山上的水引到田地里。村民们听从了李书生的建议，开始修建水渠。经过几个月的努力，水渠终于修建好了。村民们高兴地用水渠将山上的水引到田地里，庄稼终于活了过来。 由于李书生的博览群书，村民们才能够渡过难关。从此以后，李书生更加勤奋读书，他深知知识的力量，也深知读书的重要性。他希望自己能够用自己所学到的知识，帮助更多的人。

zài yī gè gǔ lǎo de cūn zhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào lǐ shū shēng de nián qīng rén. lǐ shū shēng tiān zī cōng yǐng, cóng xiǎo jiù xǐ huan dú shū, ér qiě tè bié ài zuàn yán. tā cháng cháng pǎo dào cūn zi fù jìn de shū diàn, jiè yuè gè zhǒng yàng de shū jī, yī dú jiù shì yī zhěng tiān. tā bù jǐn yuè dú gè zhǒng shī gē, sǎn wén, hái yuè dú gè zhǒng lì shǐ shū jī, zhé xué shū jī. lǐ shū shēng dú shū hěn rèn zhēn, měi dú wán yī běn shū, tā dōu huì zǐ xì sī kǎo, bìng jì xià zì jǐ de gǎn xiǎng. tā huì gèng cháng jīng cháng yǔ cūn lǐ de lǎo rén jiāo liú, xué xí tā men de jīng yàn. jiàn jiàn de, lǐ shū shēng bó lǎn qún shū, xué fù wǔ chē, chéng wéi le cūn lǐ yǒu míng de cái zǐ. tā bù jǐn zhī shí yuān bó, ér qiě wén bǐ yōu měi, xiě chū de wén zhāng wén cǎi féi rán. cūn lǐ de cūn mín men dōu fēi cháng jìng pèi tā, jīng cháng xiàng tā qǐng jiào wèn tí. lǐ shū shēng lè yú zhù rén, zǒng shì nài xīn de jiě dá cūn mín men de yí wèn. yǒu yī cì, cūn lǐ fā shēng le yī chǎng hàn zāi, zhuāng jià dōu kū wěi le. cūn mín men dōu fēi cháng zháo jí, bù zhī dào gāi zěn me bàn. lǐ shū shēng kàn dào zhè zhǒng qíng kuàng, jiù xiǎng bàn fǎ bāng zhù cūn mín men dù guò nán guān. tā xiǎng qǐ zài shū shàng dú dào guò guān yú yǐn shuǐ guàn gài de fāng fǎ, jiù jiàn yì cūn mín men zài shān shàng xiū jiàn shuǐ qú, jiāng shān shàng de shuǐ yǐn dào tián dì lǐ. cūn mín men tīng cóng le lǐ shū shēng de jiàn yì, kāi shǐ xiū jiàn shuǐ qú. jīng guò jǐ gè yuè de nǔ lì, shuǐ qú zhōng yú xiū jiàn hǎo le. cūn mín men gāo xìng de yòng shuǐ qú jiāng shān shàng de shuǐ yǐn dào tián dì lǐ, zhuāng jià zhōng yú huó le qǐ lái. yóu yú lǐ shū shēng de bó lǎn qún shū, cūn mín men cái néng gòu dù guò nán guān. cóng cǐ yǐ hòu, lǐ shū shēng gèng jiā qín fèn dú shū, tā shēn zhī zhī shí de lì liàng, yě shēn zhī dú shū de zhòng yào xìng. tā xī wàng zì jǐ néng gòu yòng zì jǐ suǒ xué dào de zhī shí, bāng zhù gèng duō de rén.

Dans un vieux village, vivait un jeune homme nommé Li Shusheng. Li Shusheng était intelligent et aimait lire depuis son enfance, et il aimait particulièrement étudier. Il se rendait souvent à la librairie près du village et empruntait divers types de livres, qu'il lisait ensuite pendant toute la journée. Il ne lisait pas seulement divers poèmes et essais, mais aussi divers livres d'histoire et de philosophie. Li Shusheng lisait très attentivement, et après avoir lu chaque livre, il réfléchissait attentivement et notait ses pensées. Il se rencontrait également souvent avec les anciens du village, apprenant de leur expérience. Peu à peu, Li Shusheng est devenu un talent connu dans le village grâce à sa lecture approfondie et à sa vaste connaissance. Il n'était pas seulement érudit, mais avait également un style d'écriture magnifique, et les articles qu'il écrivait étaient pleins de talent littéraire. Les villageois l'admiraient beaucoup et lui demandaient souvent conseil. Li Shusheng aimait aider les autres et répondait toujours patiemment aux questions des villageois. Une fois, une sécheresse s'est produite dans le village et les récoltes ont fané. Les villageois étaient très inquiets et ne savaient pas quoi faire. Voyant cette situation, Li Shusheng a voulu trouver un moyen d'aider les villageois à surmonter les difficultés. Il s'est souvenu d'une méthode d'irrigation dont il avait lu dans un livre, et il a suggéré aux villageois de construire un canal d'irrigation sur la montagne pour amener l'eau de la montagne aux champs. Les villageois ont suivi les conseils de Li Shusheng et ont commencé à construire un canal d'irrigation. Après des mois de travail acharné, le canal d'irrigation a finalement été construit. Les villageois ont utilisé avec joie le canal d'irrigation pour amener l'eau de la montagne aux champs, et les récoltes ont finalement repris vie. Grâce à la lecture approfondie de Li Shusheng, les villageois ont pu surmonter les difficultés. Depuis lors, Li Shusheng a étudié encore plus dur, réalisant le pouvoir du savoir et l'importance de la lecture. Il espérait pouvoir utiliser le savoir qu'il avait acquis pour aider davantage de personnes.

Usage

博览群书形容一个人读书很多，知识渊博，常用于赞扬一个人学识广博。

bó lǎn qún shū xíng róng yī gè rén dú shū hěn duō, zhī shí yuān bó, cháng yòng yú zàn yáng yī gè rén xué shí guǎng bó.

Cet idiome est utilisé pour décrire quelqu'un qui a beaucoup lu et qui a une large connaissance.

Examples

• 他博览群书，学识渊博。

  tā bó lǎn qún shū, xué shí yuān bó.

  Il est érudit et a beaucoup de connaissances.

• 老师博览群书，知识面很广。

  lǎo shī bó lǎn qún shū, zhī shí miàn hěn guǎng.

  Le professeur est érudit et a une vaste culture.

• 要想成为一名优秀的作家，就要博览群书，积累丰富的素材。

  yào xiǎng chéng wéi yī míng yōu xiù de zuò jiā, jiù yào bó lǎn qún shū, jī lěi fēng fù de cái liào.

  Pour devenir un bon écrivain, il faut lire beaucoup et accumuler beaucoup de matériel.

Related Idioms

• 博学多才

• 学富五车

• 才高八斗

Opposite Idioms

• 不学无术

• 才疏学浅

• 目不识丁