好学不倦 Assidu et infatigable
Explanation
形容人爱好学习，不知疲倦。
Décrit quelqu'un qui aime apprendre et est infatigable.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，自幼聪颖好学，家中虽贫寒，却从不放弃学习的机会。他白天在田间劳作，晚上则挑灯夜读，即使寒冬腊月，也从不间断。他读遍了家中的所有书籍，又四处借阅，常常废寝忘食，沉浸在书海之中。有一天，一位老先生路过他的村庄，见他如此好学，便赠予他一本珍贵的古籍。李白如获至宝，更加发奋苦读，最终成为了一代诗仙。他的一生都在学习中度过，诠释了“好学不倦”的真谛。
On raconte qu'à l'époque de la dynastie Tang, vivait un érudit nommé Li Bai, intelligent et studieux dès son jeune âge. Bien que sa famille fût pauvre, il ne renonça jamais à l'occasion d'apprendre. Il travaillait aux champs le jour et lisait à la lumière des bougies la nuit, sans jamais s'arrêter, même pendant les mois froids de l'hiver. Il lut tous les livres de sa maison et emprunta des livres partout, oubliant souvent de manger et de dormir, immergé dans le monde des livres. Un jour, un vieil homme passa par son village et, voyant à quel point il était studieux, lui offrit un précieux livre ancien. Li Bai était ravi et étudia encore plus dur, devenant finalement un grand poète. Il passa toute sa vie à apprendre, incarnant la véritable signification de « l'apprentissage infatigable ».
Usage
用于形容人勤奋好学，不知疲倦。
Utilisé pour décrire quelqu'un qui est diligent et studieux, infatigable dans son apprentissage.
Examples
-
他好学不倦，最终成为了一名著名的学者。
ta hao xue bu juan, zhong yu cheng wei le yi ming zhu ming de xue zhe. ta hao xue bu juan de jing shen zhi de wo men xue xi
Il est assidu et infatigable dans ses études, devenant finalement un savant de renom.
-
她好学不倦的精神值得我们学习。
Son esprit d'apprentissage infatigable mérite d'être appris par nous.