感人肺腑 émouvant
Explanation
形容非常感动，深深触动人的心灵。
Décrit quelque chose qui est profondément émouvant et touche le cœur.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，一生创作了无数传世佳作。他诗歌中的意境，常常令人感人肺腑。其中一首名为《静夜思》的诗歌，更是家喻户晓。这首诗歌的意境，通过对月光的描写，以及诗人内心的情感流露，使人感受到诗人对故乡的思念之情，对生命的感悟，对人生的思考。李白的诗歌，不仅在当时深受人们喜爱，而且一直流传至今，成为千古名篇，这与他诗歌中蕴含的真挚情感，以及他高超的艺术技巧是分不开的。
Pendant la dynastie Tang, un poète nommé Li Bai a créé d'innombrables chefs-d'œuvre tout au long de sa vie. La conception artistique de ses poèmes est souvent profondément émouvante. L'un de ses poèmes, "Pensées d'une nuit calme", est particulièrement connu. La conception artistique de ce poème, à travers la description du clair de lune et des émotions intérieures du poète, permet aux gens de ressentir le désir du poète pour sa patrie, sa compréhension de la vie et ses réflexions sur la vie. Les poèmes de Li Bai n'ont pas seulement été aimés par les gens de cette époque, mais ont également été transmis jusqu'à nos jours, devenant des œuvres classiques. Cela est indissociable des sentiments sincères contenus dans ses poèmes et de ses compétences artistiques exceptionnelles.
Usage
用于描写文学作品、音乐、演讲等，表达深深的感动。
Utilisé pour décrire des œuvres littéraires, de la musique, des discours, etc., afin d'exprimer une profonde émotion.
Examples
-
他的演讲感人肺腑，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng gǎn rén fèi fǔ, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Son discours a été très touchant, suscitant de nombreux applaudissements.
-
这部电影的情节感人肺腑，催人泪下。
zhè bù diànyǐng de qíngjié gǎn rén fèi fǔ, cuī rénlèixià
L'intrigue de ce film est émouvante et déchirante.