碧空如洗 Ciel azur comme lavé
Explanation
碧空：浅蓝色的天空。蓝色的天空明净得像洗过一样。形容天气晴朗。
Ciel azur : un ciel bleu clair. Le ciel bleu est aussi clair que s'il avait été lavé. Décrit un temps clair.
Origin Story
小明放学回家，一出门就看到天空蓝得像一块巨大的蓝宝石，白云像棉花糖一样漂浮在上面。他深深地吸了一口气，感觉空气清新，心情也格外舒畅。他心想：今天真是个好日子，碧空如洗，万里无云，正是郊游的好时机！于是，小明决定去公园散步，享受这美好的天气。
Lorsque Tim est rentré de l'école, il a vu que le ciel était aussi bleu qu'un saphir géant, et les nuages blancs flottaient comme des guimauves. Il a pris une profonde inspiration et a senti à quel point l'air était frais, et son humeur était particulièrement joyeuse. Il a pensé : « Aujourd'hui est vraiment une bonne journée, le ciel est azur, sans nuages, c'est une bonne occasion pour un voyage ! » Alors Tim a décidé d'aller se promener au parc et de profiter du beau temps.
Usage
形容天气晴朗，天空清澈。
Décrit le temps clair, le ciel clair.
Examples
-
今天碧空如洗，真是万里无云的好天气！
jin tian bi kong ru xi, zhen shi wan li wu yun de hao tianqi!
Le ciel est aussi clair que lavé, c'est vraiment une belle journée sans nuage !
-
秋高气爽，碧空如洗，让人心旷神怡。
qiu gao qi shuang, bi kong ru xi, rang ren xin kuang shen yi
L'automne est haut et rafraîchissant, le ciel est aussi clair que lavé, ce qui rend les gens rafraîchis.