Dialogue
做心电图
Électrocardiogramme
zuò xīn diàn tú
Dialogue 1
医生
您好，请问有什么不舒服？
nin hao，qingwen you shenme bu shufu？
Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ?
病人
医生，我最近感觉胸闷气短，心慌，想做个心电图检查。
yisheng，wo zuijin ganjue xiongmen qiduang，xinhuang，xiang zuo ge xin diantu jiancha。
Docteur, j'ai ressenti ces derniers temps une oppression thoracique, un essoufflement et des palpitations. Je souhaiterais faire un électrocardiogramme.
医生
好的，请您躺在这里，我会帮您连接心电图机。
hao de，qing nin tang zai zheli，wo hui bang nin lianjie xin diantu ji。
D'accord, veuillez vous allonger ici, je vais vous connecter à l'appareil ECG.
病人
好的，谢谢医生。
hao de，xiexie yisheng。
D'accord, merci, docteur.
医生
检查结果显示您的心脏功能一切正常，无需担心。
jiancha jieguo xianshi nin de xin zang gongneng yiqie zhengchang，wu xu danxin。
L'examen montre que votre fonction cardiaque est parfaitement normale, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
病人
太好了，谢谢医生！
tai hao le，xiexie yisheng！
C'est super, merci, docteur !
Dialogue 2
病人
医生，我预约了今天下午做心电图检查。
yisheng，wo yuyue le jintian xiawu zuo xin diantu jiancha。
Docteur, j'ai rendez-vous pour un électrocardiogramme cet après-midi.
医生
好的，请您出示您的预约信息。
hao de，qing nin chushi nin de yuyue xinxi。
Bien, veuillez me présenter votre confirmation de rendez-vous.
病人
这是我的预约号。
zhe shi wo de yuyue hao。
Voici mon numéro de réservation.
医生
请稍等，我去帮您准备一下。
qing shaodeng，wo qu bang nin zhunbei yixia。
Veuillez patienter un instant, je vais préparer.
病人
好的，谢谢。
hao de，xiexie。
D'accord, merci.