做心电图

医生

您好，请问有什么不舒服？

nin hao，qingwen you shenme bu shufu？

こんにちは、どうされましたか？

病人

医生，我最近感觉胸闷气短，心慌，想做个心电图检查。

yisheng，wo zuijin ganjue xiongmen qiduang，xinhuang，xiang zuo ge xin diantu jiancha。

先生、最近胸が締め付けられるような感じと息切れ、動悸がします。心電図検査を受けたいのですが。

医生

好的，请您躺在这里，我会帮您连接心电图机。

hao de，qing nin tang zai zheli，wo hui bang nin lianjie xin diantu ji。

分かりました、ここに横になってください。心電図装置を接続します。

病人

好的，谢谢医生。

hao de，xiexie yisheng。

はい、ありがとうございます。

医生

检查结果显示您的心脏功能一切正常，无需担心。

jiancha jieguo xianshi nin de xin zang gongneng yiqie zhengchang，wu xu danxin。

検査の結果、心臓機能に異常はありません。心配ありませんよ。

病人

太好了，谢谢医生！

tai hao le，xiexie yisheng！

良かったです、ありがとうございます！

病人

医生，我预约了今天下午做心电图检查。

yisheng，wo yuyue le jintian xiawu zuo xin diantu jiancha。

先生、今日の午後、心電図検査の予約を取っています。

医生

好的，请您出示您的预约信息。

hao de，qing nin chushi nin de yuyue xinxi。

分かりました、予約情報を見せてください。

病人

这是我的预约号。

zhe shi wo de yuyue hao。

予約番号はこちらです。

医生

请稍等，我去帮您准备一下。

qing shaodeng，wo qu bang nin zhunbei yixia。

少々お待ちください、準備いたします。

病人

好的，谢谢。

hao de，xiexie。

はい、ありがとうございます。