商场文化

顾客

这件衣服多少钱？

Zhè jiàn yīfu duōshao qián?

Combien coûte cette robe ?

售货员

这件衣服原价是300元，现在打八折，240元。

Zhè jiàn yīfu yuánjià shì 300 yuán, xiànzài dǎ bā zhé, 240 yuán.

Cette robe coûte normalement 300 yuans, mais actuellement elle est soldée à -20%, soit 240 yuans.

顾客

能不能再便宜一点？200元怎么样？

Néng bùnéng zài piányí yīdiǎn? 200 yuán zěnmeyàng?

Pourriez-vous me faire un meilleur prix ? 200 yuans, cela vous irait ?

售货员

200元有点低了，220元怎么样？

200 yuán yǒudiǎn dī le, 220 yuán zěnmeyàng?

200 yuans, c'est un peu juste, 220 yuans, cela vous conviendrait-il ?

顾客

好吧，220就220吧。

Hǎo ba, 220 jiù 220 ba.

D'accord, 220 yuans, parfait.

售货员

好的，请您到收银台结账。

Hǎo de, qǐng nín dào shōuyín tái jiézhàng.

Bien, veuillez vous rendre à la caisse pour régler.

顾客

这个包款式挺好看的，多少钱？

Zhège bāo kuǎnshì tǐng hǎokàn de, duōshao qián?

Ce sac est plutôt joli, combien coûte-t-il ?

售货员

这个包原价500元，现在特价350元。

Zhège bāo yuánjià 500 yuán, xiànzài tèjià 350 yuán.

Ce sac coûte normalement 500 yuans, mais en ce moment il est en promotion à 350 yuans.

顾客

350元有点贵，300元可以吗？

350 yuán yǒudiǎn guì, 300 yuán kěyǐ ma?

350 yuans, c'est un peu cher, est-ce que 300 yuans serait possible ?

售货员

300元太低了，320元怎么样？

300 yuán tài dī le, 320 yuán zěnmeyàng?

300 yuans, c'est trop bas, 320 yuans, cela vous irait ?

顾客

好吧，320元就320元吧。

Hǎo ba, 320 yuán jiù 320 yuán ba.

D'accord, 320 yuans.