商场文化

顾客

这件衣服多少钱？

Zhè jiàn yīfu duōshao qián?

この服いくらですか？

售货员

这件衣服原价是300元，现在打八折，240元。

Zhè jiàn yīfu yuánjià shì 300 yuán, xiànzài dǎ bā zhé, 240 yuán.

この服は定価300元ですが、今は20％引きで240元です。

顾客

能不能再便宜一点？200元怎么样？

Néng bùnéng zài piányí yīdiǎn? 200 yuán zěnmeyàng?

もう少し安くしてもらえませんか？200元ではどうですか？

售货员

200元有点低了，220元怎么样？

200 yuán yǒudiǎn dī le, 220 yuán zěnmeyàng?

200元は少し厳しいですね。220元ではいかがでしょうか？

顾客

好吧，220就220吧。

Hǎo ba, 220 jiù 220 ba.

わかりました。220元でお願いします。

售货员

好的，请您到收银台结账。

Hǎo de, qǐng nín dào shōuyín tái jiézhàng.

かしこまりました。レジでお支払いください。

顾客

这个包款式挺好看的，多少钱？

Zhège bāo kuǎnshì tǐng hǎokàn de, duōshao qián?

このバッグ、デザインが素敵ですね。いくらですか？

售货员

这个包原价500元，现在特价350元。

Zhège bāo yuánjià 500 yuán, xiànzài tèjià 350 yuán.

このバッグは定価500元ですが、今は特価で350元です。

顾客

350元有点贵，300元可以吗？

350 yuán yǒudiǎn guì, 300 yuán kěyǐ ma?

350元はちょっと高いですね。300元ではどうですか？

售货员

300元太低了，320元怎么样？

300 yuán tài dī le, 320 yuán zěnmeyàng?

300元は少し厳しいです。320元ではいかがでしょうか？

顾客

好吧，320元就320元吧。

Hǎo ba, 320 yuán jiù 320 yuán ba.

分かりました。320元でお願いします。