安排会议日期

李明

您好，王先生，我想安排一下下周的文化交流会议，您看哪天比较合适？

Nin hao, Wang xiānsheng, wo xiang anpai yixia xia zhou de wenhua jiaoliu huiyi, nin kan na tian bǐjiao héshì?

Bonjour, Monsieur Wang, j'aimerais planifier la réunion d'échange culturel pour la semaine prochaine. Quel jour vous conviendrait le mieux ?

王先生

您好，李明先生。下周我比较空，您看周三或者周五怎么样？

Nin hao, Li Ming xiānsheng. Xia zhou wo bǐjiao kòng, nin kan zhou san huòzhe zhou wu zen me yang?

Bonjour, Monsieur Li Ming. Je suis assez libre la semaine prochaine. Que diriez-vous du mercredi ou du vendredi ?

李明

周三上午我有其他安排，周五可以。您看是上午还是下午？

Zhou san shangwu wo you qita anpai, zhou wu keyi. Nin kan shi shangwu haishi xiawu?

J'ai un autre rendez-vous mercredi matin. Vendredi serait parfait. Matin ou après-midi ?

王先生

周五下午比较合适，我们安排在下午两点到四点，您看怎么样？

Zhou wu xiawu bǐjiao héshì, women anpai zai xiawu liang dian dao si dian, nin kan zen me yang?

Vendredi après-midi serait mieux. Fixons-la de 14h à 16h. Qu'en pensez-vous ?

李明

好的，下午两点到四点，没问题。我稍后把会议室预订好，再把具体议程发给您。

Hao de, xiawu liang dian dao si dian, mei wèntí. Wo shao hou ba huiyi shi yuding hao, zai ba juti yicheng fa gei nin.

D'accord, de 14h à 16h, ça me convient. Je réserverai la salle de réunion et je vous enverrai l'ordre du jour plus tard.

王先生

好的，谢谢李明先生。

Hao de, xièxie Li Ming xiānsheng.

Parfait, merci, Monsieur Li Ming.