Dialogue
定时配送
Livraison programmée
dìngshí pèisòng
Dialogue 1
顾客
您好，我想订一个明天中午12点的定时配送，地址是XX路XX号。
Hǎo, wǒ xiǎng dìng yīgè míngtiān zhōngwǔ 12 diǎn de dìngshí pèisòng, dìzhǐ shì XX lù XX hào.
Bonjour, je voudrais programmer une livraison pour demain midi à 12h. L'adresse est XX Road, numéro XX.
外卖员
好的，请问您要订什么餐？
Hǎo de, qǐngwèn nín yào dìng shénme cān?
D'accord, que souhaitez-vous commander ?
顾客
我想订一份宫保鸡丁套餐。
Wǒ xiǎng dìng yī fèn gōngbǎo jīdīng tàocān.
Je voudrais commander un menu poulet Kung Pao.
外卖员
好的，宫保鸡丁套餐，明天中午12点送到XX路XX号，请您确认一下。
Hǎo de, gōngbǎo jīdīng tàocān, míngtiān zhōngwǔ 12 diǎn sòng dào XX lù XX hào, qǐng nín quēnrèn yīxià.
D'accord, menu poulet Kung Pao, livraison demain midi à 12h à XX Road, numéro XX. Veuillez confirmer.
顾客
是的，请确认。
Shì de, qǐng quēnrèn.
Oui, veuillez confirmer.
外卖员
好的，我已经为您下单了，请您保持手机畅通。
Hǎo de, wǒ yǐjīng wèi nín xiàdān le, qǐng nín bǎochí shǒujī chángtōng.
D'accord, j'ai passé votre commande. Veuillez garder votre téléphone allumé.
顾客
谢谢！
Xièxie!
Merci !
Dialogue 2
顾客
你好，我想预约下午三点送餐，地址是XX小区XX栋XX单元。
Nínhǎo, wǒ xiǎng yùyuē xiàwǔ sān diǎn sòng cān, dìzhǐ shì XX xiǎoqū XX dòng XXdànyuán.
Bonjour, je souhaite programmer une livraison de repas pour 15h. L'adresse est Complexe d'appartements XX, Bâtiment XX, Unité XX.
商家
好的，请问您要预订什么菜品？
Hǎo de, qǐngwèn nín yào yùdìng shénme cài pǐn?
D'accord, que souhaitez-vous commander ?
顾客
我想点一份酸辣汤和一份水煮肉片。
Wǒ xiǎng diǎn yī fèn suānlà tāng hé yī fèn shuǐ zhǔròupiàn.
Je voudrais commander une soupe aigre-douce et un plat de tranches de porc bouillies à l'huile de piment.
商家
好的，酸辣汤和水煮肉片，下午三点送到XX小区XX栋XX单元，请您确认。
Hǎo de, suānlà tāng hé shuǐ zhǔròupiàn, xiàwǔ sān diǎn sòng dào XX xiǎoqū XX dòng XXdànyuán, qǐng nín quēnrèn.
D'accord, soupe aigre-douce et tranches de porc bouillies à l'huile de piment, livraison à 15h au Complexe d'appartements XX, Bâtiment XX, Unité XX. Veuillez confirmer.
顾客
是的，确认。
Shì de, quēnrèn.
Oui, je confirme.
商家
好的，稍后会短信通知您订单信息，请您注意查收。
Hǎo de, shāohòu huì duǎnxìn tōngzhī nín dìngdān xìnxī, qǐng nín zhùyì cháshōu.
D'accord, vous recevrez un SMS avec les informations de votre commande sous peu. Veuillez le vérifier.
顾客
好的，谢谢！
Hǎo de, xièxie!
D'accord, merci !