应对中暑

丽丽

哎呦，我中暑了，头晕乎乎的，浑身无力。

Ai yō, wǒ zhòngshǔ le, tóu yūnhūhū de, huánshēn wúlì。

Oh là là, j’ai un coup de chaleur. Je suis toute étourdie et faible.

小明

丽丽，你怎么了？脸色这么差？

Lì lì, nǐ zěnme le？Liǎnsè zhème chā？

Lily, qu’est-ce qui ne va pas ? Tu as l’air si pâle ?

丽丽

可能是中暑了，在太阳底下晒太久了。

Kěnéng shì zhòngshǔ le, zài tàiyáng dǐxia shài tài jiǔ le。

Je crois que j’ai un coup de chaleur. Je suis restée trop longtemps au soleil.

小明

快，我们找个阴凉的地方休息一下。喝点水，最好是淡盐水。

Kuài, wǒmen zhǎo gè yīnyáng de dìfang xiūxi yīxià。Hē diǎn shuǐ, zuì hǎo shì dàn yánshuǐ。

Viens, on va trouver un endroit ombragé pour se reposer. Bois un peu d’eau, de préférence de l’eau salée.

丽丽

好，好难受啊。

Hǎo, hǎo nán shòu a。

D’accord, je me sens vraiment mal.

小明

我帮你擦擦汗，感觉好点了吗？

Wǒ bāng nǐ cā cā hàn, gǎnjué hǎo diǎn le ma？

Je vais t’essuyer la transpiration. Tu te sens mieux ?

丽丽

好多了，谢谢你。

Hǎo duō le, xiè xie nǐ。

Beaucoup mieux, merci.

小明

别客气，下次注意防暑，别再晒着了。

Bié kèqì, xià cì zhùyì fángshǔ, bié zài shài zhāo le。

De rien, la prochaine fois, fais attention à la protection solaire et ne reste pas trop longtemps au soleil.