应对中暑 Phòng và điều trị say nắng
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
丽丽:哎呦,我中暑了,头晕乎乎的,浑身无力。
小明:丽丽,你怎么了?脸色这么差?
丽丽:可能是中暑了,在太阳底下晒太久了。
小明:快,我们找个阴凉的地方休息一下。喝点水,最好是淡盐水。
丽丽:好,好难受啊。
小明:我帮你擦擦汗,感觉好点了吗?
丽丽:好多了,谢谢你。
小明:别客气,下次注意防暑,别再晒着了。
拼音
Vietnamese
Lily: Ôi, dường như tôi bị say nắng rồi. Tôi chóng mặt và mệt mỏi lắm.
Xiaoming: Lily, sao vậy? Khuôn mặt cậu tái nhợt quá!
Lily: Có lẽ tôi bị say nắng, vì đã ở ngoài nắng quá lâu.
Xiaoming: Nào, chúng ta tìm chỗ râm mát để nghỉ ngơi. Uống chút nước, tốt nhất là nước muối pha loãng.
Lily: Được rồi, tôi thấy khó chịu quá.
Xiaoming: Để tớ lau mồ hôi cho cậu. Cậu thấy đỡ hơn chưa?
Lily: Tốt hơn nhiều rồi, cảm ơn cậu.
Xiaoming: Không có gì, lần sau nhớ chú ý tránh nắng nhé, đừng để bị nắng nữa.
Các cụm từ thông dụng
中暑了
say nắng
Nền văn hóa
中文
中暑在中国夏季十分常见,尤其是在南方地区。人们会通过喝淡盐水、吃绿豆汤等方式来缓解中暑症状。
拼音
Vietnamese
Say nắng rất phổ biến ở Việt Nam trong mùa hè, đặc biệt là ở những vùng có khí hậu nóng và ẩm. Người ta thường giảm bớt các triệu chứng bằng cách uống nước muối loãng, nghỉ ngơi ở nơi râm mát và uống nhiều nước.
Các biểu hiện nâng cao
中文
出现严重中暑症状,应立即送医。
要及时补充电解质,避免脱水。
拼音
Vietnamese
Nếu xuất hiện các triệu chứng say nắng nghiêm trọng, hãy đến gặp bác sĩ ngay lập tức.
Cần bổ sung chất điện giải kịp thời để tránh mất nước.
Các bản sao văn hóa
中文
在公共场合,大声喊叫或哭闹可能会引起他人反感。
拼音
Zài gōnggòng chǎnghé, dàshēng hǎnjiào huò kūnào kěnéng huì yǐnqǐ tārén fǎngǎn。
Vietnamese
Việc la hét hoặc khóc lớn nơi công cộng có thể làm phiền người khác.Các điểm chính
中文
该场景适用于各种年龄和身份的人群,尤其是在夏季高温环境下。需要注意的是,如果出现严重中暑症状,例如昏迷、抽搐等,应立即拨打急救电话。
拼音
Vietnamese
Tình huống này áp dụng cho người ở mọi lứa tuổi và địa vị, đặc biệt là trong môi trường nhiệt độ cao vào mùa hè. Cần lưu ý rằng nếu xuất hiện các triệu chứng say nắng nghiêm trọng như hôn mê, co giật, v.v., hãy gọi ngay cho dịch vụ cấp cứu.Các mẹo để học
中文
可以模拟不同的中暑程度和环境,练习不同的应对方式。
可以加入更多角色,例如医生或路人,使对话更丰富。
拼音
Vietnamese
Có thể mô phỏng các mức độ say nắng và môi trường khác nhau để luyện tập các phương pháp ứng phó khác nhau.
Có thể thêm nhiều vai diễn hơn, ví dụ như bác sĩ hoặc người đi đường, để làm cho cuộc đối thoại phong phú hơn.