Dialogue
找剧院位置
Trouver l'emplacement du théâtre
zhǎo jùyuàn wèizhì
Dialogue 1
A
您好，请问市剧院怎么走？
nín hǎo, qǐngwèn shì jùyuàn zěnme zǒu？
Excusez-moi, comment puis-je me rendre au théâtre de la ville ?
B
市剧院？您是从哪里过来？
shì jùyuàn？nín shì cóng nǎlǐ guòlái？
Le théâtre de la ville ? D'où venez-vous ?
A
我从火车站过来。
wǒ cóng huǒchē zhàn guòlái。
Je viens de la gare.
B
哦，从火车站过来啊，您可以坐1路公交车，到市中心广场下车，剧院就在广场的西边。
ó, cóng huǒchē zhàn guòlái a, nín kěyǐ zuò yī lù gōngjiāochē, dào shì zhōngxīn guǎngchǎng xià chē, jùyuàn jiù zài guǎngchǎng de xī biān。
Ah, de la gare. Vous pouvez prendre le bus numéro 1 et descendre à la place du centre-ville. Le théâtre est du côté ouest de la place.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
D'accord, merci !
B
不客气！
bú kèqì！
De rien !
Dialogue 2
A
请问，去人民剧院怎么走？
qǐngwèn, qù rénmín jùyuàn zěnme zǒu？
Excusez-moi, comment puis-je aller au Théâtre du Peuple ?
B
您现在在哪里？
nín xiànzài zài nǎlǐ？
Où êtes-vous en ce moment ?
A
我在新华书店。
wǒ zài xīnhuá shūdiàn。
Je suis à la librairie Xinhua.
B
哦，从新华书店过去，您可以一直沿着这条街往南走，走到第二个路口右转，就能看到人民剧院了。
ó, cóng xīnhuá shūdiàn guòqù, nín kěyǐ yīzhí yánzhe zhè tiáo jiē wǎng nán zǒu, zǒu dào dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn, jiù néng kàndào rénmín jùyuàn le。
Ah, de la librairie Xinhua, vous pouvez marcher vers le sud le long de cette rue, tourner à droite au deuxième carrefour, et vous verrez le Théâtre du Peuple.
A
谢谢您！
xiè xie nín！
Merci !
B
不用谢！
bú yòng xiè！
De rien !
Dialogue 3
A
你好，请问这个剧院怎么走？
nǐ hǎo, qǐngwèn zhège jùyuàn zěnme zǒu？
Bonjour, comment puis-je aller à ce théâtre ?
B
你现在在哪里？
nǐ xiànzài zài nǎlǐ？
Où êtes-vous en ce moment ?
A
我在天安门广场。
wǒ zài tiān'ānmén guǎngchǎng。
Je suis sur la place Tiananmen.
B
哦，在天安门广场啊，您可以坐地铁一号线到王府井站下车，然后步行十分钟就能到达。
ó, zài tiān'ānmén guǎngchǎng a, nín kěyǐ zuò dìtiě yī hào xiàn dào wángfǔjǐng zhàn xià chē, ránhòu bùxíng shí fēnzhōng jiù néng dádào。
Ah, sur la place Tiananmen. Vous pouvez prendre la ligne 1 du métro et descendre à la station Wangfujing. Ensuite, il faut marcher dix minutes.
A
好的，非常感谢！
hǎo de, fēicháng gǎnxiè！
D'accord, merci beaucoup !
B
不客气！
bú kèqì！
De rien !