找剧院位置

A

您好，请问市剧院怎么走？

nín hǎo, qǐngwèn shì jùyuàn zěnme zǒu？

すみません、市劇場への行き方を教えていただけますか？

B

市剧院？您是从哪里过来？

shì jùyuàn？nín shì cóng nǎlǐ guòlái？

市劇場ですね？どちらから来られますか？

A

我从火车站过来。

wǒ cóng huǒchē zhàn guòlái。

駅からです。

B

哦，从火车站过来啊，您可以坐1路公交车，到市中心广场下车，剧院就在广场的西边。

ó, cóng huǒchē zhàn guòlái a, nín kěyǐ zuò yī lù gōngjiāochē, dào shì zhōngxīn guǎngchǎng xià chē, jùyuàn jiù zài guǎngchǎng de xī biān。

あ、駅からですか。1番のバスに乗って、市の中央広場まで行ってください。劇場は広場の西側にあります。

A

好的，谢谢！

hǎo de, xiè xie！

分かりました、ありがとうございます！

B

不客气！

bú kèqì！

どういたしまして！

A

请问，去人民剧院怎么走？

qǐngwèn, qù rénmín jùyuàn zěnme zǒu？

すみません、人民劇場へはどう行けばいいですか？

B

您现在在哪里？

nín xiànzài zài nǎlǐ？

今どこにおられますか？

A

我在新华书店。

wǒ zài xīnhuá shūdiàn。

新华書店にいます。

B

哦，从新华书店过去，您可以一直沿着这条街往南走，走到第二个路口右转，就能看到人民剧院了。

ó, cóng xīnhuá shūdiàn guòqù, nín kěyǐ yīzhí yánzhe zhè tiáo jiē wǎng nán zǒu, zǒu dào dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn, jiù néng kàndào rénmín jùyuàn le。

あ、新华書店からですね。この道を南にずっと行って、2つ目の交差点を右折すると、人民劇場が見えますよ。

A

谢谢您！

xiè xie nín！

ありがとうございます！

B

不用谢！

bú yòng xiè！

どういたしまして！

A

你好，请问这个剧院怎么走？

nǐ hǎo, qǐngwèn zhège jùyuàn zěnme zǒu？

こんにちは、この劇場へはどう行けばいいですか？

B

你现在在哪里？

nǐ xiànzài zài nǎlǐ？

今どこにおられますか？

A

我在天安门广场。

wǒ zài tiān'ānmén guǎngchǎng。

天安門広場にいます。

B

哦，在天安门广场啊，您可以坐地铁一号线到王府井站下车，然后步行十分钟就能到达。

ó, zài tiān'ānmén guǎngchǎng a, nín kěyǐ zuò dìtiě yī hào xiàn dào wángfǔjǐng zhàn xià chē, ránhòu bùxíng shí fēnzhōng jiù néng dádào。

あ、天安門広場ですね。地下鉄1号線に乗って、王府井駅で降りてください。それから徒歩10分です。

A

好的，非常感谢！

hǎo de, fēicháng gǎnxiè！

分かりました、どうもありがとうございます！

B

不客气！

bú kèqì！

どういたしまして！