Dialogue
找宠物医院
Trouver une clinique vétérinaire
zhǎo chǒngwù yīyuàn
Dialogue 1
请问,附近有宠物医院吗?我的宠物生病了。
qing wen, fujin you chongwuyiyuan ma? wo de chongwu shengbing le.
Excusez-moi, y a-t-il une clinique vétérinaire à proximité ? Mon animal est malade.
好的,沿着这条街一直走,走到第二个路口右转,你会看到一家宠物医院。
hao de, yan zhe zhe tiao jie yizhi zou, zou dao di er ge lukou you zhuan, ni hui kan dao yijia chongwuyiyuan.
Oui, continuez tout droit dans cette rue, tournez à droite au deuxième carrefour, et vous verrez une clinique vétérinaire.
谢谢!请问那家宠物医院叫什么名字?
xie xie! qing wen na jia chongwuyiyuan jiao shenme mingzi?
Merci ! Connaissez-vous le nom de cette clinique vétérinaire ?
它叫“爱宠医院”。
ta jiao ai chong yi yuan.
Elle s'appelle "Clinique vétérinaire affectueuse".
非常感谢您的帮助!
feichang ganxie nin de bangzhu!
Merci beaucoup pour votre aide !
不用客气!祝您宠物早日康复!
bu yong keqi! zhu nin chongwu zaori kangfu!
De rien ! J'espère que votre animal ira mieux bientôt !
Dialogue 2
你好,请问附近哪里有宠物医院?我的狗狗突然不舒服了。
ni hao, qing wen fujin nali you chongwuyiyuan? wo de gou gou turan bu shufu le.
Bonjour, savez-vous où se trouve une clinique vétérinaire à proximité ? Mon chien ne se sent pas bien soudainement.
往前面走大概一百米,左边有个十字路口,路口北面就有一家。
wnag qianmian zou dagai yibai mi, zuobian you ge shizi lukou, lukou beimian jiu you yijia.
Allez environ cent mètres tout droit, il y a un carrefour à gauche, et il y en a une au nord du carrefour.
谢谢!请问它营业到几点?
xie xie! qing wen ta yingye dao ji dian?
Merci ! Savez-vous à quelle heure elle ferme ?
一般营业到晚上十点。
yiban yingye dao wanshang shi dian.
En général, elle est ouverte jusqu'à 22 h.
好的,谢谢您!
hao de, xie xie nin!
D'accord, merci !