押金退还

房东

您好，请问您退房了吗？

nin hao，qing wen nin tuifang le ma？

Bonjour, avez-vous fait le check-out ?

房客

是的，我已经退房了，请问押金什么时候可以退还？

shi de，wo yi jing tuifang le，qing wen yajin shenshimehou keyi tuihuan？

Oui, j’ai fait le check-out. Quand puis-je récupérer ma caution ?

房东

好的，请您稍等，我需要检查一下房间。

hao de，qing nin shao deng，wo xuyao jiancha yixia fangjian。

D’accord, veuillez patienter un instant, je dois vérifier la chambre.

房客

好的，没问题。

hao de，mei wenti。

D’accord, pas de problème.

房东

我已经检查完毕了，房间一切正常，您的押金我会尽快通过支付宝转账给您。

wo yi jing jiancha wanbi le，fangjian yiqie zhengchang，nin de yajin wo hui jin kuai tongguo zhifubao zhuanzhang gei nin。

J’ai terminé la vérification. Tout est en ordre dans la chambre. Je vous transférerai votre caution via Alipay dès que possible.

房客

好的，谢谢您！

hao de，xiexie nin！

D’accord, merci !

房客

老板，我退房了，押金可以退了吗？

laoban，wo tuifang le，yajin keyi tuile ma？

Patron, j’ai fait le check-out, puis-je récupérer ma caution ?

房东

好的，请您稍等，我一会儿检查一下房间。

hao de，qing nin shao deng，wo yihui jiancha yixia fangjian。

D’accord, veuillez patienter un instant, je vais vérifier la chambre.

房客

好的。

hao de。

D’accord.

房东

房间没问题，我微信转账给您，请查收。

fangjian mei wenti，wo weixin zhuanzhang gei nin，qing chashou。

La chambre est en ordre, je vous le transfère par WeChat, veuillez vérifier.

房客

收到，谢谢！

shoudào，xiexie！

Reçu, merci !

房东

您好，请问您要退房吗？

nin hao，qing wen nin yao tuifang ma？

Bonjour, souhaitez-vous faire le check-out ?

房客

是的，请问押金怎么退？

shi de，qing wen yajin zenme tui？

Oui, comment récupérer ma caution ?

房东

好的，我需要先检查房间的卫生状况。

hao de，wo xuyao xian jiancha fangjian de weisheng zhuangkuang。

D’accord, je dois d’abord vérifier l’état de propreté de la chambre.

房客

好的，没问题。

hao de，mei wenti。

D’accord, pas de problème.

房东

检查完毕，没有问题，您之前是用支付宝支付的，我现在就给您转账。

jiancha wanbi，meiyou wenti，nin zhiqian shi yong zhifubao zhifude，wo xianzai jiu gei nin zhuanzhang。

Vérification terminée, aucun problème, vous aviez payé avec Alipay auparavant, je vous transfère l’argent maintenant.

房客

谢谢！

xiexie！

Merci !