描述家庭聚餐

爸爸

今晚我们家聚餐，庆祝奶奶的生日！

Jinwan women jia ju can, qingzhu nainai de shengri！

Ce soir, nous organisons un dîner de famille pour fêter l'anniversaire de grand-mère !

妈妈

太好了，我已经准备好了丰盛的晚餐。

Tai hao le, wo yijing zhunbei hao le fengsheng de wancan。

Super, j'ai préparé un délicieux dîner.

爷爷

今晚的菜真香啊，都是我的最爱。

Jinwan de cai zhen xiang a, dou shi wo de zui ai。

La nourriture sent si bon ce soir, tous mes plats préférés.

奶奶

谢谢大家，我很开心。

Xiexie da jia, wo hen kaixin。

Merci à tous, je suis si heureuse.

哥哥

奶奶，生日快乐！

Nai nai, shengri kuaile！

Joyeux anniversaire, grand-mère !

爸爸

来，大家一起举杯，祝奶奶生日快乐！

Lai, da jia yiqi ju bei, zhu nai nai shengri kuaile！

Allez, levons tous nos verres et souhaitons un joyeux anniversaire à grand-mère !

奶奶

小明，来，多吃点菜。

Xiaoming，lai，duo chi dian cai。

Xiaoming, viens, mange plus de légumes.

小明

谢谢奶奶，奶奶做的菜太好吃了！

Xiexie nai nai，nai nai zuo de cai tai hao chi le！

Merci, grand-mère, ton repas est délicieux !

妈妈

慢点吃，别噎着了。

Man dian chi，bie ye zhao le。

Mange lentement, ne t'étouffe pas.

小明

嗯，知道了。

En，zhidao le。

D'accord, compris.

爸爸

小明，你最近学习怎么样？

Xiaoming，ni zuijin xuexi zen me yang？

Xiaoming, comment se passent tes études récemment ?

哥哥

这个红烧肉真好吃，你做的？

Zhege hongshao rou zhen hao chi，ni zuo de？

Ce porc braisé est délicieux, c'est toi qui l'as fait ?

妈妈

是啊，这是我家的祖传秘方。

Shi a，zhe shi wo jia de zu chuan mimi fang。

Oui, c'est la recette secrète de notre famille.

姐姐

哇，这秘方真厉害！

Wa，zhe mimi fang zhen li hai！

Waouh, cette recette est incroyable !

妈妈

有机会教你，你也可以做给你男朋友吃。

You ji hui jiao ni，ni ye ke yi zuo gei ni nan peng you chi。

Je peux te l'apprendre, tu pourras ainsi la faire pour ton copain.

哥哥

好啊！

Hao a！

Super !