描述家庭聚餐

爸爸

今晚我们家聚餐，庆祝奶奶的生日！

Jinwan women jia ju can, qingzhu nainai de shengri！

今夜は家族で夕食を食べて、おばあちゃんの誕生日を祝います！

妈妈

太好了，我已经准备好了丰盛的晚餐。

Tai hao le, wo yijing zhunbei hao le fengsheng de wancan。

素晴らしいですね、美味しい夕食を用意しましたよ。

爷爷

今晚的菜真香啊，都是我的最爱。

Jinwan de cai zhen xiang a, dou shi wo de zui ai。

今夜の料理は本当にいいですね、全部私の好物です。

奶奶

谢谢大家，我很开心。

Xiexie da jia, wo hen kaixin。

皆さん、ありがとうございます。とても嬉しいです。

哥哥

奶奶，生日快乐！

Nai nai, shengri kuaile！

おばあちゃん、誕生日おめでとう！

爸爸

来，大家一起举杯，祝奶奶生日快乐！

Lai, da jia yiqi ju bei, zhu nai nai shengri kuaile！

さあ、皆で乾杯して、おばあちゃんに誕生日おめでとうを言いましょう！

奶奶

小明，来，多吃点菜。

Xiaoming，lai，duo chi dian cai。

小明、さあ、もっと野菜を食べなさい。

小明

谢谢奶奶，奶奶做的菜太好吃了！

Xiexie nai nai，nai nai zuo de cai tai hao chi le！

おばあちゃん、ありがとう。おばあちゃんの料理は本当に美味しい！

妈妈

慢点吃，别噎着了。

Man dian chi，bie ye zhao le。

ゆっくり食べなさい、むせこまないように。

小明

嗯，知道了。

En，zhidao le。

うん、わかった。

爸爸

小明，你最近学习怎么样？

Xiaoming，ni zuijin xuexi zen me yang？

小明、最近勉強はどう？

哥哥

这个红烧肉真好吃，你做的？

Zhege hongshao rou zhen hao chi，ni zuo de？

この角煮、本当に美味しいですね。お母さんが作ったんですか？

妈妈

是啊，这是我家的祖传秘方。

Shi a，zhe shi wo jia de zu chuan mimi fang。

ええ、これはうちのお家代々の秘伝のレシピなんです。

姐姐

哇，这秘方真厉害！

Wa，zhe mimi fang zhen li hai！

わあ、この秘伝のレシピすごいですね！

妈妈

有机会教你，你也可以做给你男朋友吃。

You ji hui jiao ni，ni ye ke yi zuo gei ni nan peng you chi。

機会があったら教えてあげるわ。彼氏にも作ってあげられるわよ。

哥哥

好啊！

Hao a！

いいですね！