查看课程表 Vérifier l'emploi du temps
Dialogues
Dialogues 1
中文
丽丽：小明，下周的课程表你打印了吗？
小明：打印了，怎么了？
丽丽：我想看看下周三下午的课程安排，我有事想请假。
小明：好的，我看看啊……下周三下午是英语课和体育课。
丽丽：谢谢！
拼音
French
Lily : Xiaoming, as-tu imprimé l'emploi du temps de la semaine prochaine ?
Xiaoming : Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Lily : Je veux voir l'emploi du temps de mercredi après-midi de la semaine prochaine. J'ai quelque chose à faire et je veux demander un congé.
Xiaoming : D'accord, laisse-moi voir… Mercredi après-midi de la semaine prochaine, il y a cours d'anglais et d'EPS.
Lily : Merci !
Phrases Courantes
查看课程表
consulter le planning des cours
Contexte Culturel
中文
在中国，学校一般会提供纸质或电子版的课程表，学生可以根据自己的需要选择查看方式。
拼音
French
En Chine, les écoles proposent généralement des versions papier ou électroniques du calendrier scolaire, et les élèves peuvent choisir la méthode de visualisation en fonction de leurs besoins.
Expressions Avancées
中文
请问这学期还有哪些课程安排？
这个课程表上有冲突的课程吗？
这个课程安排对我的学习计划有没有影响？
拼音
French
Quels sont les autres arrangements de cours de ce semestre ?
Y a-t-il des cours en conflit dans cet emploi du temps ?
Cet emploi du temps aura-t-il une incidence sur mon plan d'études ?
Tabous Culturels
中文
在与老师或学校工作人员交流时，应保持尊重和礼貌。避免使用不当的语言或行为。
拼音
zai yu laoshi huo xuexiao gongzuorenyuan jiaoliu shi, ying baochi zunzhong he limei. bimian shiyong budang de yuyan huo xingwei。
French
Lors de la communication avec les enseignants ou le personnel de l'école, il faut faire preuve de respect et de politesse. Il faut éviter d'utiliser un langage ou un comportement inapproprié.Points Clés
中文
注意使用场景，如课堂、办公室等。根据不同对象，语言表达也应有所调整。
拼音
French
Faites attention au contexte d'utilisation, comme les salles de classe, les bureaux, etc. L'expression linguistique doit également être adaptée en fonction des différents interlocuteurs.Conseils Pratiques
中文
可以和朋友或同学一起练习对话，模拟真实的场景。
尝试用不同的语气和表达方式来练习，提高语言表达能力。
拼音
French
Vous pouvez vous entraîner à dialoguer avec des amis ou des camarades de classe et simuler des scénarios réels.
Essayez de vous entraîner avec différents tons et modes d'expression pour améliorer vos compétences d'expression linguistique.