研究深造

李明

你好，张教授，很高兴见到您！我叫李明，是来参加你们大学的暑期文化交流项目的。

Ni hao, Zhang jiaoshou, hen gao xing jian dao nin! Wo jiao Li Ming, shi lai can jia nimen daxue de shuqi wenhua jiaoliu xiangmu de.

Bonjour, professeur Zhang, ravi de vous rencontrer ! Je m’appelle Li Ming, et je suis ici pour participer au programme d’échange culturel d’été de votre université.

张教授

你好，李明。欢迎来到我们大学！很高兴见到你。你对中国的哪些方面感兴趣呢？

Ni hao, Li Ming. Huan ying lai dao women daxue! Hen gao xing jian dao ni. Ni dui Zhongguo de na xie fangmian gan xing qu ne?

Bonjour, Li Ming. Bienvenue à notre université ! Ravi de vous rencontrer. Quels aspects de la Chine vous intéressent ?

李明

我特别想了解中国的教育体系，尤其是研究生阶段的研究生教育。我听说中国的研究生教育发展很快，有很多值得学习的地方。

Wo tebie xiang liaojie Zhongguo de jiaoyu tixi, you qi shi yanjiusheng jieduan de yanjiusheng jiaoyu. Wo ting shuo Zhongguo de yanjiusheng jiaoyu fazhan hen kuai, you hen duo zhi de xuexi de difang.

Je suis particulièrement intéressé par le système éducatif chinois, en particulier l’enseignement supérieur. J’ai entendu dire que l’enseignement supérieur en Chine se développe rapidement, et qu’il y a beaucoup à apprendre.

张教授

是的，近年来，中国的研究生教育发展迅速，很多大学都与国际接轨。你对哪个具体领域感兴趣呢？

Shi de, jin nian lai, Zhongguo de yanjiusheng jiaoyu fazhan su sui, hen duo daxue dou yu guoji jiegui. Ni dui nage ju ti lingyu gan xing qu ne?

Oui, ces dernières années, l’enseignement supérieur en Chine s’est développé rapidement, et de nombreuses universités sont connectées au niveau international. Dans quel domaine précis êtes-vous intéressé ?

李明

我主要研究的是人工智能，我想了解一下中国在人工智能领域的研究现状和发展趋势。

Wo zhu yao yanjiu de shi ren gong zhineng, wo xiang liaojie yi xia Zhongguo zai ren gong zhineng lingyu de yanjiu xianzhuang he fazhan qushi.

Je fais principalement de la recherche en intelligence artificielle, et j’aimerais comprendre l’état actuel de la recherche et les tendances de développement en intelligence artificielle en Chine.

张教授

这方面我们大学的研究成果斐然。你有什么具体问题可以随时问我。

Zhe fangmian women daxue de yanjiu chengguo feiran. Ni you shenme ju ti wenti ke yi su shi wen wo.

Notre université a obtenu des résultats remarquables dans ce domaine. N’hésitez pas à me poser toutes les questions précises que vous pourriez avoir.

李明

太好了，谢谢您！我还有很多问题想请教您。

Tai hao le, xie xie nin! Wo hai you hen duo wenti xiang qing jiao nin.

C’est formidable, merci !

张教授

没问题，我很乐意帮助你。

Mei wen ti, wo hen le yi bang zhu ni.

De rien, je suis heureux de vous aider.