研究深造

李明

你好，张教授，很高兴见到您！我叫李明，是来参加你们大学的暑期文化交流项目的。

Ni hao, Zhang jiaoshou, hen gao xing jian dao nin! Wo jiao Li Ming, shi lai can jia nimen daxue de shuqi wenhua jiaoliu xiangmu de.

こんにちは、張先生。お会いできて嬉しいです！李明です。大学のサマー・カルチャー・エクスチェンジ・プログラムに参加しています。

张教授

你好，李明。欢迎来到我们大学！很高兴见到你。你对中国的哪些方面感兴趣呢？

Ni hao, Li Ming. Huan ying lai dao women daxue! Hen gao xing jian dao ni. Ni dui Zhongguo de na xie fangmian gan xing qu ne?

こんにちは、李明さん。ようこそ、私たちの大学へ！お会いできて嬉しいです。中国のどのようなことに興味がありますか？

李明

我特别想了解中国的教育体系，尤其是研究生阶段的研究生教育。我听说中国的研究生教育发展很快，有很多值得学习的地方。

Wo tebie xiang liaojie Zhongguo de jiaoyu tixi, you qi shi yanjiusheng jieduan de yanjiusheng jiaoyu. Wo ting shuo Zhongguo de yanjiusheng jiaoyu fazhan hen kuai, you hen duo zhi de xuexi de difang.

特に中国の教育制度、特に大学院教育について知りたいです。中国の大学院教育は急速に発展していると聞いており、学ぶべきことがたくさんあると思います。

张教授

是的，近年来，中国的研究生教育发展迅速，很多大学都与国际接轨。你对哪个具体领域感兴趣呢？

Shi de, jin nian lai, Zhongguo de yanjiusheng jiaoyu fazhan su sui, hen duo daxue dou yu guoji jiegui. Ni dui nage ju ti lingyu gan xing qu ne?

はい、近年、中国の大学院教育は急速に発展しており、多くの大学が国際的に連携しています。具体的にどの分野に興味がありますか？

李明

我主要研究的是人工智能，我想了解一下中国在人工智能领域的研究现状和发展趋势。

Wo zhu yao yanjiu de shi ren gong zhineng, wo xiang liaojie yi xia Zhongguo zai ren gong zhineng lingyu de yanjiu xianzhuang he fazhan qushi.

主に人工知能を研究しており、中国における人工知能研究の現状と発展傾向を知りたいです。

张教授

这方面我们大学的研究成果斐然。你有什么具体问题可以随时问我。

Zhe fangmian women daxue de yanjiu chengguo feiran. Ni you shenme ju ti wenti ke yi su shi wen wo.

この分野では、私たちの大学は素晴らしい成果を上げています。具体的な質問があれば、いつでも聞いてください。

李明

太好了，谢谢您！我还有很多问题想请教您。

Tai hao le, xie xie nin! Wo hai you hen duo wenti xiang qing jiao nin.

素晴らしいですね、ありがとうございます！

张教授

没问题，我很乐意帮助你。

Mei wen ti, wo hen le yi bang zhu ni.

どういたしまして、喜んでお手伝いします。