礼品选购

顾客

你好，我想买一份礼物送给朋友，有什么推荐吗？

Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi yī fèn lǐwù sòng gěi péngyou, yǒu shénme tuījiàn ma?

Bonjour, je voudrais acheter un cadeau pour un ami. Avez-vous des recommandations ?

店员

您好！您朋友是男性还是女性？喜欢什么类型的礼物？

Nínhǎo! Nín péngyou shì nánxìng háishì nǚxìng? Xǐhuan shénme lèixíng de lǐwù?

Bonjour ! Votre ami est-il un homme ou une femme ? Quel type de cadeaux aime-t-il/elle ?

顾客

女性，比较喜欢精致的东西，价位在300元左右。

Nǚxìng, bǐjiào xǐhuan jīngzhì de dōngxi, jiàwèi zài 300 yuán zuǒyòu.

Une femme, elle préfère les choses délicates, aux alentours de 300 yuans.

店员

好的，我们这边有手工丝巾、精致的茶具套装，还有玉镯等等，您看看这些怎么样？

Hǎo de, wǒmen zhèbiān yǒu shǒugōng sījīn, jīngzhì de chájù tàozhuāng, hái yǒu yùzhuó děngděng, nín kànkan zhèxiē zěnmeyàng?

D’accord, nous avons des foulards faits main, des services à thé exquis, des bracelets en jade, etc. Que pensez-vous de ceux-ci ?

顾客

手工丝巾挺好看的，多少钱？

Shǒugōng sījīn tǐng hǎokàn de, duōshao qián?

Le foulard fait main est joli, combien coûte-t-il ?

店员

这款丝巾是280元。

Zhè kuǎn sījīn shì 280 yuán.

Ce foulard coûte 280 yuans.

顾客

能不能便宜一点？250元可以吗？

Néng bùnéng piányi yīdiǎn? 250 yuán kěyǐ ma?

Pourriez-vous me faire une réduction ? 250 yuans seraient-ils possibles ?

店员

270元怎么样？

270 yuán zěnmeyàng?

Que diriez-vous de 270 yuans ?

顾客

好吧，就270元吧。

Hǎo ba, jiù 270 yuán ba.

D’accord, 270 yuans alors.