礼品选购

顾客

你好，我想买一份礼物送给朋友，有什么推荐吗？

Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi yī fèn lǐwù sòng gěi péngyou, yǒu shénme tuījiàn ma?

すみません、友達へのプレゼントを買いたいのですが、何かおすすめはありますか？

店员

您好！您朋友是男性还是女性？喜欢什么类型的礼物？

Nínhǎo! Nín péngyou shì nánxìng háishì nǚxìng? Xǐhuan shénme lèixíng de lǐwù?

いらっしゃいませ！お友達は男性ですか？女性ですか？どんなプレゼントがお好みですか？

顾客

女性，比较喜欢精致的东西，价位在300元左右。

Nǚxìng, bǐjiào xǐhuan jīngzhì de dōngxi, jiàwèi zài 300 yuán zuǒyòu.

女性で、上品なものが好きで、予算は300元くらいです。

店员

好的，我们这边有手工丝巾、精致的茶具套装，还有玉镯等等，您看看这些怎么样？

Hǎo de, wǒmen zhèbiān yǒu shǒugōng sījīn, jīngzhì de chájù tàozhuāng, hái yǒu yùzhuó děngděng, nín kànkan zhèxiē zěnmeyàng?

かしこまりました。当店では、手作りのスカーフ、上品な茶器セット、翡翠のブレスレットなどがあります。いかがでしょうか？

顾客

手工丝巾挺好看的，多少钱？

Shǒugōng sījīn tǐng hǎokàn de, duōshao qián?

手作りのスカーフが素敵ですね。いくらですか？

店员

这款丝巾是280元。

Zhè kuǎn sījīn shì 280 yuán.

こちらのスカーフは280元です。

顾客

能不能便宜一点？250元可以吗？

Néng bùnéng piányi yīdiǎn? 250 yuán kěyǐ ma?

少し安くしていただけませんか？250元ではどうでしょうか？

店员

270元怎么样？

270 yuán zěnmeyàng?

270元ではいかがでしょうか？

顾客

好吧，就270元吧。

Hǎo ba, jiù 270 yuán ba.

では、270元でお願いします。