称呼伯父 S'adresser à un oncle
Dialogues
Dialogues 1
中文
小明：伯父您好，最近身体好吗？
伯父：小明啊，你好你好，我身体挺好的，谢谢关心。你呢？
小明：我也很好，谢谢伯父关心。听说伯父最近在学习书法？
伯父：是啊，最近迷上了，你要是感兴趣，下次可以来我家看看。
小明：好啊，有机会一定去拜访伯父。
拼音
French
Xiaoming : Bonjour, oncle. Comment allez-vous dernièrement ?
Oncle : Xiaoming, bonjour ! Je vais bien, merci de demander. Et vous ?
Xiaoming : Je vais bien aussi, merci, oncle. J'ai entendu dire que vous appreniez la calligraphie récemment ?
Oncle : Oui, j'y suis vraiment passionné ces derniers temps. Si cela vous intéresse, vous pouvez venir me rendre visite à la maison un de ces jours.
Xiaoming : Avec plaisir, je vous rendrai visite quand j'en aurai l'occasion.
Dialogues 2
中文
小明：伯父您好，最近身体好吗？
伯父：小明啊，你好你好，我身体挺好的，谢谢关心。你呢？
小明：我也很好，谢谢伯父关心。听说伯父最近在学习书法？
伯父：是啊，最近迷上了，你要是感兴趣，下次可以来我家看看。
小明：好啊，有机会一定去拜访伯父。
French
undefined
Phrases Courantes
称呼伯父
Appeler un oncle
称呼伯父
undefined
Contexte Culturel
中文
在中国的传统文化中，称呼伯父体现了尊老敬长的礼仪。根据地域和家族关系的亲疏远近，称呼可能会有细微差别，但都蕴含着对长辈的尊重。
拼音
French
En Chine, s'adresser aux aînés de manière appropriée reflète le respect. Le terme « oncle » (伯父) montre la déférence et la politesse, intégrales à la culture chinoise.
Appeler quelqu'un « oncle » en Chine montre la politesse et le respect des aînés. La façon dont cela fonctionne peut être subtile, avec des variations régionales, mais le respect est essentiel à la tradition.
S'adresser à son oncle avec le terme correct montre le respect des aînés et de la tradition, profondément enracinée dans la culture chinoise. Des subtilités peuvent exister selon la région et la relation.
Le terme utilisé pour s'adresser à un oncle en Chine souligne l'importance du respect des aînés. Bien qu'il puisse exister des variations, le principe fondamental de respecter les aînés reste constant à travers différentes régions et liens familiaux.
Dans la culture traditionnelle chinoise, s'adresser correctement à un oncle démontre le respect et la politesse, ce qui est une norme culturelle très importante.
Expressions Avancées
中文
您最近身体可好？
伯父近来一切安好么？
承蒙伯父关照，一切顺利。
拼音
French
Comment allez-vous ces derniers temps ? Comment vont votre famille et vous ? Je vous remercie pour votre sollicitude, tout se passe bien.
Tabous Culturels
中文
避免在公开场合直呼伯父的名字，除非关系非常亲密。
拼音
biànmiǎn zài gōngkāi chǎnghé zhíhū bófù de míngzi，chúfēi guānxi fēicháng qīnmì。
French
Évitez d'appeler votre oncle par son prénom en public, sauf si votre relation est très proche.Points Clés
中文
称呼伯父适用于与父母同辈或长辈的兄弟的丈夫，通常用于正式场合，体现对长辈的尊重。根据地域和家庭关系的亲疏远近，称呼可能会有细微差别。
拼音
French
Appeler quelqu'un « oncle » est approprié pour le mari d'un frère ou d'une sœur des parents ou pour quelqu'un d'une génération plus âgée. Il est généralement utilisé dans des situations formelles et montre le respect des aînés. Des subtilités peuvent exister selon la région et la proximité familiale.Conseils Pratiques
中文
多进行角色扮演，模拟不同场景下的称呼。
与朋友或家人练习，并注意语气的变化。
在练习中注意观察不同年龄层的人对伯父称呼的细微差别。
拼音
French
Pratiquez des jeux de rôle, en simulant différents scénarios pour s'adresser à un oncle. Pratiquez avec des amis ou des membres de votre famille, en faisant attention aux changements de ton. Lorsque vous pratiquez, observez les subtilités dans la façon de s'adresser à un oncle dans différents groupes d'âge.