给予反馈

经理

小李，你的近期工作表现总体来说不错，尤其是那个客户关系维护项目，做得非常出色。但是，你的报告撰写方面还需要提高，有些数据不够清晰，逻辑也略显混乱。建议你多参考一些优秀的报告样本，学习一下规范的写作方法。

xiao li，ni de jinqi gongzuo biaoxian zongti lai shuo bucuo，youqishi nage kehu guanxi weihu xiangmu，zuo de fei chang chuose。danshi，ni de baogao zhuanxie fangmian hai xuyao ti gao，youxie shuju bugou qingxi，luojiao ye liaoxian hunluan。jianyi ni duo cankao yixie youxiu de baogao yangben，xuexi yixia guifan de zuozhe fangfa。

Xiao Li, vos performances récentes ont été globalement bonnes, en particulier le projet de gestion de la relation client, qui a été excellent. Cependant, votre rédaction de rapports doit être améliorée ; certaines données sont peu claires et la logique est quelque peu désorganisée. Je vous suggère de vous référer à d’excellents exemples de rapports et d’apprendre des méthodes de rédaction standard.

小李

谢谢经理的指点，我确实在报告撰写方面还有欠缺。我会认真学习，改进不足。请问您有什么具体的建议吗？

xiexie jingli de zhidian，wo quezai baogao zhuanxie fangmian hai you queque。wo hui renzhen xuexi，gaijin buzu。qingwen nin you shenme jutis de jianyi ma？

Merci pour vos conseils, manager. J’ai effectivement des lacunes en matière de rédaction de rapports. Je vais étudier sérieusement et combler mes lacunes. Avez-vous des suggestions précises ?

经理

你可以看看公司内部的一些优秀报告模板，或者参加一些相关的培训课程。另外，在撰写报告前，可以先列一个提纲，梳理好逻辑关系，这样写出来的报告会更加清晰明了。

ni keyi kankan gongsi neibu de yixie youxiu baogao moban，huozhe canjia yixie xiangguan de peixun kecheng。lingwai，zai zhuanxie baogao qian，keyi xian lie yige tigang，shuli hao luoji guanxi，zheyang xie chulaide baogao hui gengjia qingxi mingliao。

Vous pouvez consulter certains des excellents modèles de rapports au sein de l’entreprise ou suivre des formations spécialisées. De plus, avant de rédiger un rapport, vous pouvez d’abord établir un plan et organiser les relations logiques ; cela rendra le rapport plus clair et plus concis.

小李

好的，我明白了。我会按照您的建议改进的。

hao de，wo mingbai le。wo hui anzhao nin de jianyi gaijin de。

D’accord, je comprends. J’améliorerai en suivant vos suggestions.

经理

嗯，我相信你能够做得更好。

en，wo xiangxin ni nenggou zuo de geng hao。

Oui, je crois que vous pouvez faire encore mieux.