职业安全

老王

李工，今天咱们厂里的安全培训，你参加了吗？

Li gong，jintian zenmen changli de anquan peixun，ni canjia le ma？

Li, as-tu participé à la formation sur la sécurité dans notre usine aujourd'hui ?

李工

参加了，王师傅。这次培训主要讲了哪些内容？

Canjia le，Wang shifu。Zhe ci peixun zhuyao jiang le na xie neirong？

Oui, Maître Wang. Quels étaient les principaux sujets abordés lors de cette formation ?

老王

主要讲了防坠落、防触电、机械安全操作等，还有一些应急处理措施。

Zhuyao jiang le fangzhuoluo、fangchudian、jixie anquan caozuo deng，hai you yixie yingji chuli cuoshi。

Il s'agissait principalement de la prévention des chutes, de la prévention des chocs électriques, de l'utilisation sûre des machines et de quelques mesures de réponse aux urgences.

李工

嗯，这些都很重要。对了，你对新的安全规章制度了解吗？

En，zhexie dou hen zhongyao。Duile，ni dui xin de anquan guizhang zhidu lejie ma？

Oui, tout cela est très important. Au fait, connais-tu les nouvelles réglementations en matière de sécurité ?

老王

了解一些，现在厂里对安全管理更严格了，违规行为处罚也更重了。

Liejie yixie，xianzai changli dui anquan guanli geng yange le，weiguixingwei chufan ye geng zhong le。

Je les connais un peu. L'usine est maintenant plus stricte en matière de gestion de la sécurité, et les sanctions pour infractions sont plus sévères.

李工

是的，安全第一嘛！咱们都得严格遵守。

Shi de，anquan di yi ma！Zamen dou de yange zunyuan。

Oui, la sécurité avant tout ! Nous devons tous respecter strictement les règles.

老王

可不是，为了我们自己也为了大家的安全。

Ke shi，weile women ziji ye weile dajia de anquan。

Exactement, pour notre propre sécurité et pour la sécurité de tous.