职业安全

老王

李工，今天咱们厂里的安全培训，你参加了吗？

Li gong，jintian zenmen changli de anquan peixun，ni canjia le ma？

Li, hôm nay bạn có tham gia buổi huấn luyện an toàn lao động ở nhà máy không?

李工

参加了，王师傅。这次培训主要讲了哪些内容？

Canjia le，Wang shifu。Zhe ci peixun zhuyao jiang le na xie neirong？

Có, thầy Wang. Buổi huấn luyện lần này chủ yếu đề cập đến những nội dung gì?

老王

主要讲了防坠落、防触电、机械安全操作等，还有一些应急处理措施。

Zhuyao jiang le fangzhuoluo、fangchudian、jixie anquan caozuo deng，hai you yixie yingji chuli cuoshi。

Chủ yếu là về phòng ngừa té ngã, phòng ngừa giật điện, vận hành máy móc an toàn và một số biện pháp xử lý khẩn cấp.

李工

嗯，这些都很重要。对了，你对新的安全规章制度了解吗？

En，zhexie dou hen zhongyao。Duile，ni dui xin de anquan guizhang zhidu lejie ma？

Ừm, những điều này đều rất quan trọng. Nhân tiện, bạn có hiểu về các quy định an toàn mới không?

老王

了解一些，现在厂里对安全管理更严格了，违规行为处罚也更重了。

Liejie yixie，xianzai changli dui anquan guanli geng yange le，weiguixingwei chufan ye geng zhong le。

Tôi hiểu một chút. Hiện nay nhà máy quản lý an toàn nghiêm ngặt hơn, và hình phạt đối với những hành vi vi phạm cũng nặng hơn.

李工

是的，安全第一嘛！咱们都得严格遵守。

Shi de，anquan di yi ma！Zamen dou de yange zunyuan。

Đúng rồi, an toàn là trên hết! Chúng ta đều phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định.

老王

可不是，为了我们自己也为了大家的安全。

Ke shi，weile women ziji ye weile dajia de anquan。

Tất nhiên rồi, vì sự an toàn của chính chúng ta và vì sự an toàn của mọi người.