Skip to content
学中文

Dialogue

计算房租

Calcul du loyer

jìsuàn fángzū

Dialogue 1

  1. 房东

    您好,这套房子每个月租金是5000元,押一付三。

    nin hao, zhe tao fangzi mei ge yue zujin shi 5000 yuan, ya yi fu san.

    Bonjour, le loyer mensuel de cet appartement est de 5000 yuans, avec un dépôt d’un mois et trois mois de loyer d’avance.

  2. 租客

    您好,5000元一个月,押一付三,总共需要付多少钱?

    nin hao, 5000 yuan yi ge yue, ya yi fu san, zong gong xu yao fu duo shao qian?

    Bonjour, 5000 yuans par mois, un mois de dépôt et trois mois de loyer d’avance, combien dois-je payer au total ?

  3. 房东

    押金5000元,加上三个月房租15000元,一共是20000元。

    yajin 5000 yuan, jia shang san ge yue fangzu 15000 yuan, yi gong shi 20000 yuan.

    Le dépôt est de 5000 yuans, plus trois mois de loyer, 15000 yuans, soit un total de 20000 yuans.

  4. 租客

    好的,明白了。请问水电费怎么算?

    hao de, ming bai le. qing wen shui dian fei zen me suan?

    D’accord, je comprends. Comment est calculée la facture d’eau et d’électricité ?

  5. 房东

    水电费是民用价格,到时候根据实际用量结算。

    shui dian fei shi min yong jia ge, dao shi hou gen ju shi ji yong liang jiesuan.

    La facture d’eau et d’électricité est calculée au tarif résidentiel et sera réglée en fonction de la consommation réelle.

  6. 租客

    好的,谢谢您!

    hao de, xie xie nin!

    D’accord, merci !