Dialogue
认识养生饮食
Comprendre l'alimentation saine
Rèn shi yǎng shēng yǐn shí
Dialogue 1
服务员
您好，请问需要点些什么？
nin hao，qing wen xu yao dian xie shen me？
Bonjour, que puis-je vous servir ?
顾客
您好，我想了解一下你们养生菜品的特色。
nin hao，wo xiang liaojie yixia nimen yangsheng caipin de teshe。
Bonjour, j'aimerais en savoir plus sur vos plats santé.
服务员
我们有几道养生菜品，例如：虫草花炖鸡汤，具有滋补养阴的功效；当归生姜羊肉汤，有温经通络的功效；还有山药排骨汤，可以健脾益胃。您想了解哪一道？
women you ji dao yangsheng caipin，li ru：chongcao hua dun jitang，ju you zibu yangyin de gongxiao；danggui shengjiang yangroutang，you wenjing tongluo de gongxiao；hai you shanyao paigu tang，ke yi jianpi yiwei。nin xiang liaojie na yi dao？
Nous avons plusieurs plats santé, par exemple : soupe de poulet aux fleurs de cordyceps, qui a pour effet de nourrir le yin ; soupe d'agneau à l'angélique et au gingembre, qui a pour effet de réchauffer les méridiens ; et soupe de patate douce et de côtes de porc, qui peut tonifier la rate et l'estomac. Lequel souhaitez-vous connaître plus en détail ?
顾客
虫草花炖鸡汤和山药排骨汤听起来不错，可以详细介绍一下吗？
chongcao hua dun jitang he shanyao paigu tang ting qilai bucuo，ke yi xiangxi jieshao yixia ma？
La soupe de poulet aux fleurs de cordyceps et la soupe de patate douce et de côtes de porc ont l'air bien. Pourriez-vous me donner plus d'informations ?
服务员
虫草花炖鸡汤选用上等老母鸡，搭配虫草花，汤汁鲜美，营养丰富。山药排骨汤，山药具有健脾益胃的功效，排骨则能补钙，两者搭配相得益彰。
chongcao hua dun jitang xuanyong shang deng laomu ji，dapei chongcao hua，tangzhi xianmei，yingyang fengfu。shanyao paigu tang，shanyao ju you jianpi yiwei de gongxiao，paigu ze neng bu gai，liangzhe dapei xiangde yichang。
La soupe de poulet aux fleurs de cordyceps utilise une vieille poule de haute qualité, avec des fleurs de cordyceps, la soupe est délicieuse et nutritive. La soupe de patate douce et de côtes de porc, le patate douce a pour effet de tonifier la rate et l'estomac, et les côtes de porc peuvent compléter le calcium, la combinaison est parfaite.
顾客
那好，就这两道汤，再来一份养生蔬菜沙拉。
na hao，jiu zhe liang dao tang，zai lai yifen yangsheng shucai shala。
Très bien, je prendrai ces deux soupes, et une salade de légumes santé.
服务员
好的，请稍等。
hao de，qing shao deng。
D'accord, veuillez patienter un instant.