说容量

A

您好，请问这个包有多大容量？

nínhǎo，qǐngwèn zhège bāo yǒu duō dà róngliàng？

Bonjour, quelle est la capacité de ce sac ?

B

您好，这个包的容量大约是20升。

nínhǎo，zhège bāo de róngliàng dàyuē shì 20 shēng。

Bonjour, ce sac a une capacité d'environ 20 litres.

C

20升？那能装下我的笔记本电脑吗？

20 shēng？nà néng zhuāng xià wǒ de bǐjìběn diànnǎo ma？

20 litres ? Mon ordinateur portable y rentrera-t-il ?

B

应该可以，笔记本电脑的尺寸是多少？

yīnggāi kěyǐ，bǐjìběn diànnǎo de chicùn shì duōshao？

Ça devrait aller, quelles sont les dimensions de votre ordinateur portable ?

C

大概38厘米长，26厘米宽，3厘米厚。

dàgài 38 gōngfēn cháng，26 gōngfēn kuān，3 gōngfēn hòu。

Environ 38 centimètres de long, 26 centimètres de large et 3 centimètres d'épaisseur.

B

嗯，应该没问题，您可以试试看。

én，yīnggāi méi wèntí，nín kěyǐ shìshì kàn。

Oui, ça ne devrait pas poser de problème. Vous pouvez essayer.

A

这个水桶的容量是多少？

zhège shuǐtǒng de róngliàng shì duōshao？

Quelle est la capacité de ce seau ?

B

这个水桶的容量是10升。

zhège shuǐtǒng de róngliàng shì 10 shēng。

Ce seau a une capacité de 10 litres.

C

10升？够我们一家三口一天的用水量吗？

10 shēng？gòu wǒmen yījiā sān kǒu yītiān de yòngshuǐliàng ma？

10 litres ? Est-ce suffisant pour notre famille de trois personnes pour une journée ?

B

应该够了，但是要看你们一天的用水习惯。

yīnggāi gòule，dànshì yào kàn nǐmen yītiān de yòngshuǐ xíguàn。

Cela devrait suffire, mais cela dépend de votre consommation d'eau quotidienne.

C

那如果我们洗菜、洗碗都用它呢？

nà rúguǒ wǒmen xǐ cài，xǐ wǎn dōu yòng tā ne？

Et si on s'en sert pour laver les légumes et la vaisselle ?

B

那可能不够，建议您选择容量更大的水桶。

nà kěnéng bùgòu，jiànyì nín xuǎnzé róngliàng gèng dà de shuǐtǒng。

Alors ce ne sera probablement pas suffisant, je vous conseille de choisir un seau d'une plus grande capacité.