说明避暑 Expliquer comment échapper à la chaleur
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好，最近天气真热啊，有什么避暑的好地方推荐吗？
B：你好！最近是热得很，你可以去爬山，或者去海边玩玩，山上树荫多，海风也比较凉爽。
A：爬山啊，感觉有点累，海边听起来不错，你知道附近有什么比较好的海滩吗？
B：我知道一个叫‘白沙滩’的地方，那里的沙子又白又细，海水也很干净，风景很漂亮，而且人也不多。
A：听起来很不错，怎么去呢？要坐车吗？
B：是的，可以坐公交车直达，也可以打车，大概需要半个小时左右。
A：好的，谢谢你的推荐！
B：不客气，祝你玩得开心！
拼音
French
A : Bonjour, il fait vraiment chaud ces derniers temps. As-tu de bons endroits à recommander pour échapper à la chaleur ?
B : Bonjour ! Il fait vraiment très chaud ces derniers temps. Tu pourrais faire de la randonnée ou aller à la plage. Il y a beaucoup d'arbres dans les montagnes, et la brise marine est assez fraîche.
A : De la randonnée ? Ça a l'air un peu fatigant. La plage a l'air bien. Connais-tu de bonnes plages à proximité ?
B : Je connais un endroit appelé « Plage de sable blanc ». Le sable y est blanc et fin, l'eau est très propre, et le paysage est magnifique. De plus, il n'y a pas beaucoup de monde.
A : Ça a l'air super. Comment puis-je m'y rendre ? Dois-je prendre une voiture ?
B : Oui, tu peux prendre un bus ou un taxi. Cela prend environ une demi-heure.
A : D'accord, merci pour ta recommandation !
B : De rien, amuse-toi bien !
Dialogues 2
中文
A：这天气热得让人受不了，有什么避暑的好建议吗？
B：可以去游泳，或者去有空调的地方待着，比如商场或者电影院。
A：游泳？好啊，你知道附近有什么比较好的游泳池吗？
B：我知道一个室内游泳馆，环境很好，价格也比较合理。
A：室内游泳馆啊，太好了！那交通方便吗？
B：很方便，可以坐地铁直达。
A：好的，谢谢！
拼音
French
A : Il fait une chaleur insupportable. As-tu de bonnes suggestions pour échapper à la chaleur ?
B : Tu pourrais aller nager ou rester dans un endroit climatisé, comme un centre commercial ou un cinéma.
A : Nager ? Bien, connais-tu de bonnes piscines à proximité ?
B : Je connais une piscine intérieure. L'environnement est agréable et le prix est également raisonnable.
A : Une piscine intérieure, super ! Est-ce facilement accessible ?
B：C'est très pratique, on peut y aller directement en métro.
A : D'accord, merci !
Phrases Courantes
避暑
Échapper à la chaleur
Contexte Culturel
中文
中国有很多避暑胜地，例如：云南丽江、贵州黄果树瀑布、内蒙古草原等。不同地区有不同的避暑方式，南方地区通常会选择去有水的地方，比如海边、湖边、瀑布等；北方地区则会选择去草原、沙漠等地方。
避暑是一个很普遍的文化现象，尤其是在中国夏季炎热的时候。避暑活动体现了人们对舒适生活环境的追求。
正式场合：可以选择更加正式的表达方式，例如：‘请问，您有什么避暑的建议吗？’；非正式场合：可以使用更加口语化的表达，例如：‘这天气太热了，怎么办？’
拼音
French
La Chine compte de nombreux sites pour échapper à la chaleur, tels que Lijiang au Yunnan, la cascade de Huangguoshu au Guizhou et les steppes de Mongolie intérieure. Les différentes régions ont des façons différentes d'échapper à la chaleur. Dans le sud de la Chine, les gens choisissent souvent d'aller dans des endroits avec de l'eau, tels que des plages, des lacs et des cascades ; tandis que dans le nord de la Chine, les gens ont tendance à choisir des prairies ou des déserts.
Échapper à la chaleur est un phénomène culturel très courant, en particulier pendant les chauds mois d'été en Chine. Les activités pour échapper à la chaleur reflètent la recherche par les gens d'un environnement de vie confortable.
Occasions formelles : Vous pouvez utiliser des expressions plus formelles, telles que 'Excusez-moi, avez-vous des suggestions pour échapper à la chaleur ?' ; occasions informelles : Vous pouvez utiliser des expressions plus familières, telles que 'Il fait trop chaud aujourd'hui, que faisons-nous ?'],
cultural_jp
cultural_ko
cultural_pinyin
cultural_pt
pronunciation
Expressions Avancées
中文
这个夏季酷暑难耐，我们全家计划去避暑胜地避避暑。
考虑到持续高温，我们提前预订了避暑山庄的房间。
今年的暑期，我们选择了海滨城市作为我们的避暑地。
拼音
French
Cet été est insupportablement chaud ; toute notre famille prévoit d'aller dans une station balnéaire pour échapper à la chaleur.
Compte tenu des températures élevées persistantes, nous avons réservé une chambre dans un hôtel de montagne à l'avance.
Pour les vacances d'été de cette année, nous avons choisi une ville côtière comme station balnéaire.
Tabous Culturels
中文
在公共场合谈论个人隐私，例如，具体的避暑花费等，是不合适的。要尊重他人的文化差异，避免使用带有歧视或偏见的语言。
拼音
zài gōnggòng chǎnghé tánlùn gèrén yǐnsī，lìrú，jùtǐ de bìshǔ huāfèi děng，shì bù héshì de。yào zūnzhòng tārén de wénhuà chāyì，biànmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò piānjiàn de yǔyán。
French
Il est inapproprié de discuter de la vie privée en public, telles que les coûts spécifiques pour échapper à la chaleur. Il faut respecter les différences culturelles des autres et éviter d'utiliser un langage discriminatoire ou préjudiciable.Points Clés
中文
该场景适用于任何年龄段和身份的人群，但需要注意语言表达的正式程度。在与陌生人交流时，应使用较为正式的语言；在与熟人交流时，可以使用较为口语化的语言。常见错误：将‘避暑’读错为‘bì shǔ’。
拼音
French
Ce scénario convient aux personnes de tous âges et de toutes identités, mais il convient de prêter attention au niveau de formalité du langage. Lors de la communication avec des inconnus, il faut utiliser un langage plus formel ; lors de la communication avec des connaissances, on peut utiliser un langage plus familier. Erreurs courantes : prononcer mal '避暑' en 'bì shǔ'.Conseils Pratiques
中文
多与他人练习，在不同场合下使用不同的表达方式。
可以根据实际情况进行调整和补充，以提高语言的流畅度。
注意语调和语气，使表达更自然。
拼音
French
Entraînez-vous avec d'autres, en utilisant différentes expressions pour différentes occasions.
Ajustez et complétez en fonction de la situation réelle pour améliorer la fluidité du langage.
Faites attention au ton et à l'intonation pour rendre les expressions plus naturelles.