跨文化学习 Apprentissage interculturel
Dialogues
Dialogues 1
中文
丽萨：你好！我叫丽萨，来自法国。我正在学习中国文化，听说你们春节很热闹？
王明：你好，丽萨！欢迎！是的，春节是中国最重要的节日，家家户户都会贴春联，放鞭炮，吃饺子，非常热闹！
丽萨：听起来真棒！春联是什么？
王明：春联是贴在门上的对联，表达人们对新年的美好祝愿。
丽萨：哦，明白了！那鞭炮呢？
王明：鞭炮是用来驱邪避凶，庆祝新年的。现在很多地方为了环保，用电子鞭炮代替了。
丽萨：真有意思！有机会我一定要去体验一下！
王明：没问题！欢迎你春节来中国！
拼音
French
Lisa : Bonjour ! Je m'appelle Lisa, et je suis française. J'apprends la culture chinoise, et j'ai entendu dire que votre Fête du Printemps est très animée ?
Wang Ming : Bonjour, Lisa ! Bienvenue ! Oui, le Nouvel An chinois est la fête la plus importante de Chine. Chaque famille collera des poèmes de printemps, lancera des pétards et mangera des raviolis. C'est très animé !
Lisa : Ça a l'air extraordinaire ! Qu'est-ce que c'est que des poèmes de printemps ?
Wang Ming : Ce sont des distiques collés sur les portes pour exprimer les vœux de bonheur pour la nouvelle année.
Lisa : Ah, je comprends ! Et les pétards ?
Wang Ming : Les pétards servent à chasser les mauvais esprits et à célébrer le Nouvel An. Maintenant, beaucoup d'endroits utilisent des pétards électroniques pour la protection de l'environnement.
Lisa : C'est intéressant ! Je dois absolument vivre ça un jour !
Wang Ming : Pas de problème ! Vous êtes la bienvenue en Chine pour le Nouvel An chinois !
Dialogues 2
中文
French
undefined
Phrases Courantes
跨文化学习
Apprentissage interculturel
Contexte Culturel
中文
春节是中国最重要的传统节日之一，象征着团圆和希望。
春联是中华传统文化的重要组成部分，表达人们对新年的美好祝愿。
放鞭炮是中国传统习俗，但现在很多地方为了环保已经改为电子鞭炮。
拼音
French
Le Nouvel An chinois est l'une des fêtes traditionnelles les plus importantes de Chine, symbolisant les retrouvailles et l'espoir.
Les poèmes de printemps sont un élément important de la culture traditionnelle chinoise, exprimant les vœux de bonheur du peuple pour la nouvelle année.
Le lancement de pétards est une coutume traditionnelle chinoise, mais de nos jours, de nombreux endroits utilisent des pétards électroniques pour la protection de l'environnement.
Expressions Avancées
中文
您对中国文化的了解真深入！
这体现了中国文化的包容性。
这反映了中国人民的智慧。
拼音
French
Votre compréhension de la culture chinoise est vraiment profonde !
Cela reflète l'inclusivité de la culture chinoise.
Cela reflète la sagesse du peuple chinois.
Tabous Culturels
中文
避免谈论政治敏感话题，尊重中国传统习俗。
拼音
Biànmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, zūnjìng Zhōngguó chuántǒng xísú.
French
Évitez de discuter de sujets politiquement sensibles et respectez les coutumes traditionnelles chinoises.Points Clés
中文
跨文化学习需要尊重差异，积极沟通，了解不同文化的背景和价值观。
拼音
French
L'apprentissage interculturel nécessite le respect des différences, une communication active et la compréhension du contexte et des valeurs des différentes cultures.Conseils Pratiques
中文
多看一些关于中国文化的书籍和影视作品。
多与中国人交流，了解他们的生活习惯和思维方式。
积极参与一些跨文化交流活动。
拼音
French
Lisez plus de livres et regardez plus de films et d'émissions de télévision sur la culture chinoise.
Communiquez davantage avec des Chinois pour comprendre leurs modes de vie et leurs manières de penser.
Participez activement à des activités d'échange interculturel.