Dialogue
问小吃街
Demander le chemin vers une rue de snacks
wèn xiǎo chī jiē
Dialogue 1
A
请问，附近有小吃街吗？
qǐngwèn，fùjìn yǒu xiǎochī jiē ma？
Excusez-moi, y a-t-il une rue de snacks à proximité ?
B
有的，往前直走，第二个路口右转，就能看到小吃街了，有很多好吃的呢！
yǒude，wǎng qián zhízǒu，dì èr ge lùkǒu yòu zhuǎn，jiù néng kàn dào xiǎochī jiē le，yǒu hěn duō hǎochī de ne！
Oui, il y en a une. Allez tout droit, et tournez à droite au deuxième carrefour. Vous verrez la rue des snacks, avec plein de bonnes choses à manger !
A
太好了，谢谢！大概走多久能到？
tài hǎo le，xièxie！dàgài zǒu duō jiǔ néng dào？
Génial, merci ! Combien de temps cela prend-il pour y arriver ?
B
大概十分钟左右吧，您走得快的话可能更快一些。
dàgài shí fēn zhōng zuǒyòu ba，nín zǒu de kuài de huà kěnéng kuài yīxiē le.
Environ dix minutes, peut-être moins si vous marchez vite.
A
好的，谢谢指路！
hǎo de，xièxie zhǐ lù！
D’accord, merci pour les indications !
B
不客气！祝您用餐愉快！
bù kèqì！zhù nín yōngcān yúkuài！
De rien ! Bon appétit !
Dialogue 2
A
你好，请问去小吃街怎么走？
nǐ hǎo，qǐngwèn qù xiǎochī jiē zěnme zǒu？
Bonjour, comment puis-je aller à la rue des snacks ?
B
你好，沿着这条街一直走，走到头右转，就能看见了。
nǐ hǎo，yánzhe zhè tiáo jiē yīzhí zǒu，zǒu dào tóu yòu zhuǎn，jiù néng kànjiàn le。
Bonjour, suivez cette rue jusqu’au bout, puis tournez à droite. Vous la verrez.
A
哦，谢谢。大概多远？
ó，xièxie。dàgài duō yuǎn？
Ah, merci. À peu près combien de temps ?
B
大概走个五分钟吧。
dàgài zǒu ge wǔ fēn zhōng ba。
Environ cinq minutes à pied.
A
好的，谢谢。
hǎo de，xièxie。
D’accord, merci.