随访沟通

李经理

您好，王先生，我是李明，之前我们谈论过关于贵公司新项目的合作事宜。

Nin hao，Wang xiansheng，wo shi Li Ming，zhiqian women tanlun guo guanyu guigongsi xinxiangmu de hezuo shiyi。

Bonjour, M. Wang, je suis Li Ming. Nous avons discuté précédemment de la collaboration sur le nouveau projet de votre entreprise.

王先生

李经理您好，感谢您的来电，我还记得上次的讨论。

Li jingli nin hao，ganxie nin de laidian，wo hai jide shangci de taolun。

Bonjour, M. Li, merci de votre appel. Je me souviens de notre précédente discussion.

李经理

请问您对我们的方案有什么新的想法或建议？

Qingwen nin dui women de fang'an you shenme xin de xiangfa huo jianyi？

Avez-vous de nouvelles idées ou suggestions concernant notre proposition ?

王先生

总的来说，方案不错，但我们内部还在讨论一些细节。例如，关于支付方式，我们希望能更灵活一些。

Zong de laishuo，fang'an bucuo，dan women neibu hai zai taolun yixie xiangqing。Li ru，guanyu zhifu fangshi，women xiwang neng geng liuxue yixie。

Globalement, la proposition est bonne, mais nous discutons encore de certains détails en interne. Par exemple, concernant les modalités de paiement, nous souhaiterions plus de flexibilité.

李经理

好的，我们可以进一步沟通，看看是否能满足您的需求。关于支付方式，我们可以考虑分期付款或者其他灵活的方式。

Hao de，women keyi jin yi bu tongxun，kan kan shifou neng manzu nin de xuqiu。Guanyu zhifu fangshi，women keyi kaolv fenqi fukuan huozhe qita liuxue de fangshi。

D’accord, nous pouvons en discuter plus en détail pour voir si nous pouvons répondre à vos besoins. Pour les modalités de paiement, nous pouvons envisager des paiements échelonnés ou d’autres options flexibles.

王先生

非常感谢您的理解与配合。我们将在本周内给您答复。

Feichang ganxie nin de lijie yu peihe。Women jiang zai benzhou nei gei nin dafu。

Merci beaucoup pour votre compréhension et votre coopération. Nous vous répondrons dans la semaine.

李经理

好的，期待您的回复，谢谢合作。

Hao de，qidai nin de huifu，xiexie hezuo。

D’accord, j’attends votre réponse, merci de votre collaboration.