雷打不动 अचल
Explanation
形容态度坚定，不可动摇。也形容严格遵守规定，决不变更。
यह एक दृढ़, अडिग रवैये का वर्णन करता है। यह उन सख्त नियमों का भी वर्णन करता है जिन्हें कभी नहीं बदला जाएगा।
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位老木匠。他每天清晨都会准时起床，然后去山林里砍伐木材。无论刮风下雨，还是酷暑严寒，他从不间断，乡亲们都夸他雷打不动。一天，一位年轻的木匠向老木匠请教技艺，他问老木匠为什么能这么坚持。老木匠笑了笑，说：“我的技艺是日积月累练成的，每天的练习就像雷打不动一样，只要坚持下去，就能有所成就。”年轻的木匠听了老木匠的话，深受启发，他从此也每天坚持练习，最终也成了一位技艺高超的木匠。
एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, एक बूढ़ा बढ़ई रहता था। वह हर सुबह समय पर उठता था, और फिर लकड़ी काटने के लिए जंगल में जाता था। चाहे तूफ़ान हो या बारिश, या कड़ी धूप हो या कड़ाके की ठंड, वह कभी नहीं रुकता था। ग्रामीण उसकी अडिग दृढ़ता के लिए उसकी प्रशंसा करते थे। एक दिन, एक जवान बढ़ई ने बूढ़े बढ़ई से सलाह मांगी। उसने बूढ़े बढ़ई से पूछा कि वह इतना दृढ़ कैसे रह सकता है। बूढ़े बढ़ई ने मुस्कुराते हुए कहा, “मेरा हुनर वर्षों के अभ्यास से तराशा गया है। रोज़ का अभ्यास बिजली की तरह अडिग है। बस दृढ़ रहो, तुम्हें सफलता मिलेगी।” जवान बढ़ई बूढ़े बढ़ई की बातों से बहुत प्रेरित हुआ। तब से, वह भी रोज़ अभ्यास करता था, और अंत में एक कुशल बढ़ई बन गया।
Usage
作谓语、定语；形容态度坚定，不可动摇。
विधेय, विशेषण; दृढ़, अडिग रवैये का वर्णन करता है।
Examples
-
他每天都坚持锻炼，风雨无阻，真是雷打不动。
tā měitiān dōu jiānchí duànliàn, fēngyǔ wú zǔ, zhēnshi léi dǎ bù dòng.
वह प्रतिदिन व्यायाम करता है, चाहे कुछ भी हो जाए, वह वास्तव में दृढ़ है।
-
这项规定雷打不动，谁也不能违反。
zhè xiàng guīdìng léi dǎ bù dòng, shuí yě bù néng wéifǎn。
यह नियम अपरिवर्तनीय है; कोई भी इसका उल्लंघन नहीं कर सकता है।