举世无敌 invincibile nel mondo
Explanation
形容强大到世上无人能敌。
Descrive qualcuno o un gruppo così potente che nessuno può sconfiggerlo.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将关羽，武艺高强，忠义双全，威震华夏。他过五关斩六将，斩颜良诛文丑，赤兔马日行千里，所向披靡。在襄樊之战中，关羽水淹七军，曹操闻风丧胆，一时之间，关羽之名，响彻云霄，举世无敌。然而，天有不测风云，关羽最终兵败麦城，壮志未酬身先死，令人扼腕叹息。这则故事告诉我们，再强大的英雄，也难免有失败的时候，胜败乃兵家常事，不可骄兵必败。
Nel periodo dei Tre Regni, Guan Yu, un famoso generale di Shu Han, era noto per le sue eccezionali arti marziali e l'immutabile lealtà. Le sue vittorie erano leggendarie, poiché superò cinque passi e sconfisse sei generali. Durante la battaglia di Xiangfan, allagò sette eserciti nemici, e Cao Cao fu terrorizzato. Per un po' di tempo, il nome di Guan Yu risuonò in tutta la terra, ed egli fu considerato invincibile. Tuttavia, il destino è imprevedibile. Guan Yu alla fine subì una sconfitta a Maicheng e morì, una tragica storia che ci insegna che anche i più grandi eroi possono cadere.
Usage
用来形容一个人或一个团体非常强大，没有对手。
Usato per descrivere una persona o un gruppo molto potente e senza rivali.
Examples
-
他的武功已达至举世无敌的境界。
tade wugong yida zhi jushidiandi de jingjie.
La sua abilità nelle arti marziali ha raggiunto un livello ineguagliabile.
-
他所向披靡，举世无敌！
ta suo xiang pimian ju shi wudi
È invincibile e conquista tutto!