举世无敌 непобедимый в мире
Explanation
形容强大到世上无人能敌。
Описание кого-либо или какой-либо группы, настолько сильных, что никто не может их победить.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将关羽，武艺高强，忠义双全，威震华夏。他过五关斩六将，斩颜良诛文丑，赤兔马日行千里，所向披靡。在襄樊之战中，关羽水淹七军，曹操闻风丧胆，一时之间，关羽之名，响彻云霄，举世无敌。然而，天有不测风云，关羽最终兵败麦城，壮志未酬身先死，令人扼腕叹息。这则故事告诉我们，再强大的英雄，也难免有失败的时候，胜败乃兵家常事，不可骄兵必败。
В период Трёх Царств Гуань Юй, знаменитый полководец Шу Хана, славился своими исключительными боевыми искусствами и непоколебимой преданностью. Его победы были легендарны, так как он преодолел пять перевалов и победил шесть генералов. Во время битвы при Сянфане он затопил семь вражеских армий, и Цао Цао был в ужасе. На некоторое время имя Гуань Юя гремело по всей стране, и его считали непобедимым. Однако судьба непредсказуема. В конце концов, Гуань Юй потерпел поражение при Майчэне и погиб, эта трагическая история учит нас тому, что даже величайшие герои могут пасть.
Usage
用来形容一个人或一个团体非常强大，没有对手。
Используется для описания человека или группы людей, которые очень сильны и у которых нет соперников.
Examples
-
他的武功已达至举世无敌的境界。
tade wugong yida zhi jushidiandi de jingjie.
Его боевые искусства достигли беспрецедентного уровня.
-
他所向披靡，举世无敌！
ta suo xiang pimian ju shi wudi
Он непобедим и побеждает всех!