互通有无 Scambio reciproco
Explanation
指双方互相交流，交换彼此有的东西，以弥补各自的不足。
Si riferisce allo scambio di risorse e informazioni tra due parti per compensare le reciproche carenze.
Origin Story
很久以前，有两个村庄，一个村庄盛产粮食，另一个村庄盛产棉花。由于交通不便，两村村民长期以来都过着自给自足的生活，生活水平难以提高。后来，一位名叫王大智的年轻人，他意识到两个村庄可以互通有无，共同发展。他带着村里的粮食到另一个村庄，与村民交换棉花。同时，他也把棉花的种植技术带回自己的村庄。两个村庄从此开始了互通有无，互相帮助，共同发展，经济水平得到了很大的提高，从此过上了幸福的生活。
Molto tempo fa, c'erano due villaggi, uno dei quali produceva molto grano e l'altro molto cotone. A causa di trasporti difficili, gli abitanti dei due villaggi avevano vissuto a lungo una vita di autosufficienza, e il loro tenore di vita non poteva essere migliorato. Più tardi, un giovane di nome Wang Dazhi si rese conto che i due villaggi potevano scambiarsi risorse e svilupparsi insieme. Portò il grano del suo villaggio nell'altro villaggio e lo scambiò con cotone con gli abitanti del villaggio. Allo stesso tempo, portò la tecnologia di coltivazione del cotone nel suo villaggio. I due villaggi iniziarono quindi a scambiarsi risorse, ad aiutarsi a vicenda, a svilupparsi insieme e il loro livello economico migliorò notevolmente. Da allora, hanno vissuto una vita felice.
Usage
用于形容双方互相交流，交换资源，共同发展。
Usato per descrivere come due parti si scambiano risorse e crescono insieme.
Examples
-
邻里之间要互通有无，互相帮助。
linli zhijian yao hutong youwu, huxiang bangzhu.
I vicini dovrebbero aiutarsi a vicenda e condividere le risorse.
-
企业之间要互通有无，才能共同发展。
qiye zhijian yao hutong youwu,caineng gongtong fazhan.
Le aziende dovrebbero comunicare e condividere risorse per crescere insieme.