以德服人 Conquistare con la virtù
Explanation
指用高尚的品德感化人，使人信服。
Significa influenzare gli altri attraverso il potere del carattere morale, portandoli a essere convinti e influenzati.
Origin Story
话说古代某国有一位贤明的君主，他勤政爱民，以德治国。他从不滥用权力，而是以身作则，施行仁政。他经常深入民间，了解百姓疾苦，并尽力解决他们的困难。他尊重知识分子，礼贤下士，吸引了众多贤才为他效力。这位君主深知，真正的统治不是靠武力征服，而是要以仁义道德感化百姓。在他的统治下，百姓安居乐业，社会和谐稳定，国家繁荣昌盛，成为远近闻名的盛世。这便是以德服人的典范。
C'era una volta, in un antico regno, un sovrano saggio e virtuoso. Governava la sua terra con compassione e saggezza, guadagnandosi l'amore e il rispetto del suo popolo. Invece di usare il potere per controllarli, scelse di influenzarli attraverso il suo nobile carattere. Cercava sempre di comprendere i bisogni e le difficoltà del suo popolo, facendo del suo meglio per risolverli. Trattava gli studiosi con grande rispetto, attirando molti individui di talento alla sua corte. Questo saggio sovrano capiva che la vera governance non si ottiene con la forza, ma ispirando il suo popolo attraverso la sua condotta virtuosa. Sotto il suo regno, il popolo viveva in armonia e prosperità, il regno prosperava e divenne famoso in tutto il paese per la sua pace e prosperità. Questa è un'ottima illustrazione di come la virtù possa conquistare.
Usage
用于赞扬人的高尚品德，多用于褒义。
Usato per lodare il nobile carattere di una persona, per lo più in senso positivo.
Examples
-
他以德服人，深受百姓爱戴。
ta yi de fu ren, shen shou baixing aida.
Si è guadagnato l'affetto del popolo con la sua virtù.
-
他的领导风格是以德服人，而不是靠强权压制。
ta de lingdao fengge shi yi de fu ren, er bushi kao qiangquan yazhi
Il suo stile di leadership si basa sul conquistare le persone con la virtù, non con la forza del potere