利令智昏 L'avidità offusca la saggezza
Explanation
利令智昏指的是因为贪图利益而导致失去理智，头脑昏乱。形容人被利益蒙蔽了双眼，丧失了判断力和明智。
Li Ling Zhi Hun significa che a causa dell'avidità di profitto, una persona perde la razionalità e la mente diventa confusa. Descrive una persona accecata dal profitto, che ha perso il giudizio e la saggezza.
Origin Story
战国时期，赵国名将廉颇屡立战功，深受赵王的赏识和器重。然而，他却因为贪图功名利禄，逐渐变得骄傲自满，目中无人。一次，他与同僚蔺相如发生矛盾，最终导致了赵国丢失了重要的战略物资。赵王大怒，罢免了廉颇的职务。廉颇后悔莫及，他明白了利令智昏的可怕后果，曾经的功名利禄也成了他痛苦的回忆。他从此深居简出，潜心修养，反思自己的过错。
Durante il Periodo degli Stati Combattenti, Lian Po, un famoso generale dello stato Zhao, ottenne ripetutamente successi militari e fu molto rispettato dal re Zhao. Tuttavia, poiché desiderava fama e fortuna, gradualmente divenne arrogante e presuntuoso. Una volta, ebbe una disputa con il suo collega Lin Xiangru, che portò lo stato Zhao a perdere importanti risorse strategiche. Il re Zhao andò su tutte le furie e destituì Lian Po dal suo incarico. Lian Po si pentì profondamente e capì le terribili conseguenze dell'essere accecato dall'avidità. La sua precedente fama e fortuna divennero ricordi dolorosi. Da allora, visse una vita appartata, si dedicò all'auto-miglioramento e rifletté sui suoi errori.
Usage
利令智昏常用来形容一个人因为贪图私利而失去理智，做出错误的判断和行为。
Li Ling Zhi Hun viene spesso usato per descrivere una persona che perde la razionalità e prende decisioni e azioni sbagliate a causa dell'avidità.
Examples
-
他被巨大的利益冲昏了头脑，利令智昏，做出了一系列错误的决定。
tā bèi jùdà de lìyì chōnghūn le tóunǎo, lì lìng zhì hūn, zuò chū le yī xìliè cuòwù de juédìng.
È stato accecato da enormi profitti e ha preso una serie di decisioni sbagliate a causa dell'avidità.
-
面对巨额的财富诱惑，他最终利令智昏，走上了犯罪的道路。
miàn duì jù'é de cáifù yòuhuò, tā zuìzhōng lì lìng zhì hūn, zǒu shàng le fànzuì de dàolù
Di fronte alla tentazione di enormi ricchezze, alla fine è stato confuso dall'avidità e si è imbarcato sulla strada del crimine.