利令智昏 Жадность затмевает разум
Explanation
利令智昏指的是因为贪图利益而导致失去理智，头脑昏乱。形容人被利益蒙蔽了双眼，丧失了判断力和明智。
Ли Лин Чжи Хун означает, что из-за жажды наживы человек теряет рассудок, а его разум становится спутанным. Это описывает человека, ослепленного прибылью, потерявшего суждение и мудрость.
Origin Story
战国时期，赵国名将廉颇屡立战功，深受赵王的赏识和器重。然而，他却因为贪图功名利禄，逐渐变得骄傲自满，目中无人。一次，他与同僚蔺相如发生矛盾，最终导致了赵国丢失了重要的战略物资。赵王大怒，罢免了廉颇的职务。廉颇后悔莫及，他明白了利令智昏的可怕后果，曾经的功名利禄也成了他痛苦的回忆。他从此深居简出，潜心修养，反思自己的过错。
В период Сражающихся царств знаменитый полководец государства Чжао, Лянь По, неоднократно добивался военных успехов и пользовался большим уважением у царя Чжао. Однако, поскольку он жаждал славы и богатства, он постепенно стал высокомерным и самодовольным. Однажды он поссорился со своим коллегой Линь Сянжу, что привело к потере государством Чжао важных стратегических ресурсов. Царь Чжао пришел в ярость и снял Лянь По с должности. Лянь По очень раскаялся и понял ужасные последствия слепоты от жадности. Его прежняя слава и богатство стали мучительными воспоминаниями. С тех пор он стал вести уединенную жизнь, посвятил себя самосовершенствованию и размышлял о своих ошибках.
Usage
利令智昏常用来形容一个人因为贪图私利而失去理智，做出错误的判断和行为。
Ли Лин Чжи Хун часто используется для описания человека, который потерял рассудок и совершил ошибочные суждения и действия из-за жадности.
Examples
-
他被巨大的利益冲昏了头脑，利令智昏，做出了一系列错误的决定。
tā bèi jùdà de lìyì chōnghūn le tóunǎo, lì lìng zhì hūn, zuò chū le yī xìliè cuòwù de juédìng.
Его ослепили огромные прибыли, и он принял ряд ошибочных решений из-за жадности.
-
面对巨额的财富诱惑，他最终利令智昏，走上了犯罪的道路。
miàn duì jù'é de cáifù yòuhuò, tā zuìzhōng lì lìng zhì hūn, zǒu shàng le fànzuì de dàolù
Столкнувшись с искушением огромного богатства, он в конце концов запутался в жадности и встал на путь преступления.