利令智昏 利令智昏
Explanation
利令智昏指的是因为贪图利益而导致失去理智，头脑昏乱。形容人被利益蒙蔽了双眼，丧失了判断力和明智。
利令智昏とは、利益を貪ることによって理性と判断力を失い、思考が混乱することを意味する。利益に目がくらみ、判断力と知恵を失った人を描写する表現である。
Origin Story
战国时期，赵国名将廉颇屡立战功，深受赵王的赏识和器重。然而，他却因为贪图功名利禄，逐渐变得骄傲自满，目中无人。一次，他与同僚蔺相如发生矛盾，最终导致了赵国丢失了重要的战略物资。赵王大怒，罢免了廉颇的职务。廉颇后悔莫及，他明白了利令智昏的可怕后果，曾经的功名利禄也成了他痛苦的回忆。他从此深居简出，潜心修养，反思自己的过错。
戦国時代、趙国の名将廉頗は幾度も武功を立て、趙王から寵愛を受けていた。しかし、彼は功名利禄を貪り、次第に傲慢となり、周囲を顧みなくなった。ある時、同僚の藺相如と対立し、その結果趙国は重要な戦略物資を失うことになった。趙王は激怒し、廉頗を罷免した。廉頗は深く後悔し、利欲の恐ろしさを悟った。かつての功名利禄は、彼にとって苦い思い出となった。それから彼は静かに暮らし、自己修養に励み、自身の過ちを反省した。
Usage
利令智昏常用来形容一个人因为贪图私利而失去理智，做出错误的判断和行为。
利令智昏は、私腹を肥やすために理性と判断力を失い、誤った判断や行動をとる人を表現する際に用いられる。
Examples
-
他被巨大的利益冲昏了头脑，利令智昏，做出了一系列错误的决定。
tā bèi jùdà de lìyì chōnghūn le tóunǎo, lì lìng zhì hūn, zuò chū le yī xìliè cuòwù de juédìng.
彼は巨額の利益に目をくらませ、利欲に迷って、一連の誤った決定を下しました。
-
面对巨额的财富诱惑，他最终利令智昏，走上了犯罪的道路。
miàn duì jù'é de cáifù yòuhuò, tā zuìzhōng lì lìng zhì hūn, zǒu shàng le fànzuì de dàolù
巨額の富の誘惑に直面し、彼はついに利欲に盲目となり、犯罪の道に足を踏み入れました。