尽心尽力 fare del proprio meglio
Explanation
指不遗余力地去做某件事，形容做事认真负责，尽职尽责。
Fare qualcosa con tutta la propria forza ed energia. Descrive una persona coscienziosa e responsabile nel proprio lavoro.
Origin Story
东晋时期，名臣谢安辅佐年幼的皇帝，朝政稳定。然而，一次北方少数民族入侵，边境告急。朝廷上下人心惶惶，有人建议放弃边境城池，以保存实力。谢安却力排众议，认为应该尽心尽力保卫国家。他深知，保家卫国是每一位臣子的责任和义务。谢安亲自督战，鼓励将士奋勇杀敌。经过一番激烈的战斗，最终打退了敌军，保卫了国家安全。谢安的尽心尽力，不仅保卫了国家，也树立了榜样。
Durante la dinastia Jin orientale, il famoso ministro Xie An assistette il giovane imperatore, e il governo era stabile. Tuttavia, una volta che una tribù nomade settentrionale invase, il confine era in pericolo. La corte era nel panico, e alcuni suggerirono di abbandonare le città di confine per conservare le forze. Xie An, tuttavia, si oppose all'opinione della maggioranza, sostenendo che avrebbero dovuto fare del loro meglio per proteggere il paese. Sapeva che difendere il paese era la responsabilità e il dovere di ogni ministro. Xie An supervisionò personalmente la battaglia e incoraggiò i soldati a combattere coraggiosamente. Dopo una feroce battaglia, sconfissero finalmente l'esercito nemico e protettero la sicurezza nazionale. La dedizione di Xie An non solo proteggeva il paese, ma diede anche l'esempio.
Usage
用于形容做事认真负责，尽心尽责。
Usato per descrivere qualcuno che è coscienzioso e responsabile nel proprio lavoro.
Examples
-
他为了完成任务，真是尽心尽力。
ta wei le wan cheng ren wu,zhen shi jin xin jin li.
Ha lavorato duramente per completare il compito.
-
这次演出，演员们个个都尽心尽力，演出非常成功。
zhe ci yan chu,yan yuan men ge ge dou jin xin jin li,yan chu fei chang cheng gong
In questa performance, tutti gli attori hanno fatto del loro meglio, e lo spettacolo è stato un grande successo.