尽心尽力 cố gắng hết sức
Explanation
指不遗余力地去做某件事，形容做事认真负责，尽职尽责。
Làm điều gì đó với tất cả sức mạnh và năng lượng của mình. Nó miêu tả một người tận tâm và có trách nhiệm trong công việc của họ.
Origin Story
东晋时期，名臣谢安辅佐年幼的皇帝，朝政稳定。然而，一次北方少数民族入侵，边境告急。朝廷上下人心惶惶，有人建议放弃边境城池，以保存实力。谢安却力排众议，认为应该尽心尽力保卫国家。他深知，保家卫国是每一位臣子的责任和义务。谢安亲自督战，鼓励将士奋勇杀敌。经过一番激烈的战斗，最终打退了敌军，保卫了国家安全。谢安的尽心尽力，不仅保卫了国家，也树立了榜样。
Trong thời nhà Đông Tấn, vị đại thần nổi tiếng Tiết An đã phò tá hoàng đế trẻ tuổi, và triều đình ổn định. Tuy nhiên, một lần, bộ lạc du mục phía bắc xâm lược, và biên giới lâm nguy. Triều đình hoảng loạn, và một số người đề nghị bỏ các thành phố biên giới để giữ lại sức mạnh. Thế nhưng, Tiết An đã phản đối ý kiến đa số, lập luận rằng họ nên cố gắng hết sức để bảo vệ đất nước. Ông biết rằng bảo vệ đất nước là trách nhiệm và nghĩa vụ của mỗi vị đại thần. Tiết An đích thân giám sát trận chiến và khuyến khích binh lính chiến đấu dũng cảm. Sau một trận chiến ác liệt, cuối cùng họ đã đánh đuổi quân địch và bảo vệ an ninh quốc gia. Sự tận tâm của Tiết An không chỉ bảo vệ đất nước mà còn là một tấm gương sáng.
Usage
用于形容做事认真负责，尽心尽责。
Được dùng để miêu tả một người tận tâm và có trách nhiệm trong công việc của họ.
Examples
-
他为了完成任务，真是尽心尽力。
ta wei le wan cheng ren wu,zhen shi jin xin jin li.
Anh ấy đã rất cố gắng để hoàn thành nhiệm vụ.
-
这次演出，演员们个个都尽心尽力，演出非常成功。
zhe ci yan chu,yan yuan men ge ge dou jin xin jin li,yan chu fei chang cheng gong
Trong buổi biểu diễn này, tất cả các diễn viên đều đã cố gắng hết sức, và buổi biểu diễn đã rất thành công.