恍然大悟 illuminazione improvvisa
Explanation
形容一下子明白过来。
Descrive una comprensione improvvisa.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫李明的年轻书生。李明勤奋好学，但常常因为一些难题而苦恼。一天，他正在书房里苦思冥想一道复杂的数学题，绞尽脑汁也找不到解法，急得团团转。这时，他抬头望向窗外，看到一群蚂蚁正在搬运食物，它们井然有序，互相合作，最终将食物搬回了巢穴。李明看着蚂蚁们，突然有所感悟，联想到自己解题的过程，他意识到自己思路过于单一，没有尝试换个角度思考问题。于是，他放下手中的笔，开始尝试用不同的方法解题。经过反复尝试，他终于恍然大悟，找到了问题的答案。他高兴地跳了起来，激动的心情久久不能平静。从那以后，李明解题时总是先从不同的角度思考问题，避免陷入思维定势，他的解题能力也得到了显著的提高。
C'era una volta, in un remoto villaggio di montagna, viveva un giovane studioso di nome Li Ming. Li Ming era diligente e studioso, ma era spesso turbato da problemi difficili. Un giorno, era nel suo studio, a riflettere su un complesso problema matematico. Si scervellò, ma non riuscì a trovare una soluzione, ed era così ansioso che andava avanti e indietro. A quel punto, alzò lo sguardo e guardò fuori dalla finestra, e vide un gruppo di formiche che trasportavano cibo. Erano ben organizzate e cooperavano tra loro, e alla fine portarono il cibo nel loro nido. Li Ming osservò le formiche e improvvisamente ebbe un'illuminazione. Collegò questo al suo stesso processo di risoluzione dei problemi, e si rese conto che il suo pensiero era stato troppo unilaterale, e non aveva provato a pensare al problema da una prospettiva diversa. Quindi, posò la penna e iniziò a provare diversi metodi per risolvere il problema. Dopo ripetuti tentativi, ebbe finalmente un'illuminazione e trovò la risposta al problema. Saltò di gioia, e la sua eccitazione durò a lungo. Da allora in poi, Li Ming pensava sempre ai problemi da diverse prospettive, evitando di cadere nella routine, e la sua capacità di risolvere i problemi migliorò significativamente.
Usage
用于形容对某件事情突然明白。
Usato per descrivere la comprensione improvvisa di qualcosa.
Examples
-
我终于恍然大悟，原来事情是这样的！
wǒ zhōngyú huǎng rán dà wù, yuánlái shìqíng shì zhèyàng de!
Finalmente ho capito! Era così!
-
经过老师的讲解，我恍然大悟，明白了这道题的解法。
jīngguò lǎoshī de jiǎngjiě, wǒ huǎng rán dà wù, míngbái le zhè dào tí de jiěfǎ.
Dopo la spiegazione dell'insegnante, ho capito all'improvviso, e ho capito la soluzione a questo problema.
-
经过一番深思熟虑，我终于恍然大悟，找到了解决问题的办法。
jīngguò yīfān shēnsī shúlǜ, wǒ zhōngyú huǎng rán dà wù, zhǎodào le jiějué wèntí de bànfǎ
Dopo attenta considerazione, ho finalmente capito, e ho trovato una soluzione al problema.