恍然大悟 iluminação repentina
Explanation
形容一下子明白过来。
Descreve uma compreensão repentina.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫李明的年轻书生。李明勤奋好学，但常常因为一些难题而苦恼。一天，他正在书房里苦思冥想一道复杂的数学题，绞尽脑汁也找不到解法，急得团团转。这时，他抬头望向窗外，看到一群蚂蚁正在搬运食物，它们井然有序，互相合作，最终将食物搬回了巢穴。李明看着蚂蚁们，突然有所感悟，联想到自己解题的过程，他意识到自己思路过于单一，没有尝试换个角度思考问题。于是，他放下手中的笔，开始尝试用不同的方法解题。经过反复尝试，他终于恍然大悟，找到了问题的答案。他高兴地跳了起来，激动的心情久久不能平静。从那以后，李明解题时总是先从不同的角度思考问题，避免陷入思维定势，他的解题能力也得到了显著的提高。
Era uma vez, numa remota aldeia de montanha, vivia um jovem estudioso chamado Li Ming. Li Ming era diligente e estudioso, mas muitas vezes era perturbado por problemas difíceis. Um dia, ele estava em seu estudo, ponderando um complexo problema matemático. Ele quebrou a cabeça, mas não conseguiu encontrar uma solução, e estava tão ansioso que andava de um lado para o outro. Nesse momento, ele olhou para cima e para fora da janela, e viu um grupo de formigas transportando comida. Elas estavam bem organizadas e cooperavam umas com as outras, e finalmente levaram a comida de volta para seu ninho. Li Ming observou as formigas e de repente teve uma epifanía. Ele conectou isso ao seu próprio processo de resolução de problemas, e percebeu que seu pensamento havia sido muito unilateral, e ele não havia tentado pensar no problema de uma perspectiva diferente. Então, ele deixou sua caneta e começou a tentar diferentes métodos para resolver o problema. Após repetidas tentativas, ele finalmente teve uma epifanía e encontrou a resposta para o problema. Ele pulou de alegria, e sua emoção durou muito tempo. A partir de então, Li Ming sempre pensou nos problemas de diferentes perspectivas, evitando cair em uma rotina, e sua capacidade de resolução de problemas melhorou significativamente.
Usage
用于形容对某件事情突然明白。
Usado para descrever a compreensão repentina de algo.
Examples
-
我终于恍然大悟，原来事情是这样的！
wǒ zhōngyú huǎng rán dà wù, yuánlái shìqíng shì zhèyàng de!
Finalmente entendi! Era assim!
-
经过老师的讲解，我恍然大悟，明白了这道题的解法。
jīngguò lǎoshī de jiǎngjiě, wǒ huǎng rán dà wù, míngbái le zhè dào tí de jiěfǎ.
Após a explicação do professor, de repente me dei conta, e entendi a solução para este problema.
-
经过一番深思熟虑，我终于恍然大悟，找到了解决问题的办法。
jīngguò yīfān shēnsī shúlǜ, wǒ zhōngyú huǎng rán dà wù, zhǎodào le jiějué wèntí de bànfǎ
Após cuidadosa consideração, finalmente tive uma epifania e encontrei uma maneira de resolver o problema.