豁然开朗 subitamente iluminado
Explanation
形容从狭窄黑暗的环境中进入开阔明亮的空间，比喻突然领悟、明白了一个道理，豁然开朗通常指思想上、精神上、心理上的顿悟。
Descreve a transição de um ambiente estreito e escuro para um espaço amplo e luminoso. É usado para descrever a compreensão ou iluminação repentina de um princípio. Huòrán kāilǎng geralmente se refere a uma iluminação repentina no pensamento, espírito ou psicologia.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫小明的年轻人。他从小就对世间万物充满了好奇，尤其对那些神秘莫测的自然现象更是着迷。有一天，小明在田埂上散步，无意中发现了一条隐蔽的小路。这条小路蜿蜒曲折，两旁杂草丛生，让人望而却步。但是，小明的好奇心驱使着他，他决定沿着这条小路走下去。走了许久，小路越来越狭窄，越来越黑暗，小明开始感到有些害怕，甚至想要放弃。但他还是坚持着，因为他相信，路的尽头一定会有不一样的风景。终于，当小明快要绝望的时候，眼前豁然开朗，他来到了一片美丽的桃花林。桃花盛开，景色宜人，空气中弥漫着阵阵花香，这与之前阴暗的小路形成了鲜明的对比。小明的心情也变得豁然开朗，他不仅欣赏着这美丽的景色，也深刻体会到了坚持的意义。从此以后，小明每当遇到困难的时候，都会想起这段经历，并从中汲取力量，继续前进。
Há muito tempo, numa aldeia remota de montanha, vivia um jovem chamado Xiaoming. Ele sempre foi curioso sobre o mundo, especialmente fascinado por fenômenos naturais misteriosos. Um dia, Xiaoming estava caminhando ao longo de uma crista e acidentalmente descobriu um caminho escondido. Este caminho era sinuoso e tortuoso, com ervas daninhas crescendo de ambos os lados, tornando as pessoas hesitantes em ir lá. No entanto, a curiosidade de Xiaoming o impulsionou, e ele decidiu seguir o caminho. Depois de caminhar por muito tempo, o caminho ficou mais estreito e mais escuro, e Xiaoming começou a se sentir um pouco assustado e até quis desistir. Mas ele persistiu, porque acreditava que devia haver uma paisagem diferente no final do caminho. Finalmente, quando Xiaoming estava prestes a desistir, a cena se abriu de repente diante dele, e ele chegou a uma bela floresta de flores de pêssego. As flores de pêssego estavam em plena floração, a paisagem era agradável e o ar estava cheio do aroma das flores, o que contrastava fortemente com o caminho escuro anterior. O humor de Xiaoming também ficou brilhante, ele não apenas apreciou a bela paisagem, mas também compreendeu profundamente o significado da persistência. Daquele dia em diante, sempre que Xiaoming encontrava dificuldades, ele se lembraria dessa experiência e tiraria força dela para continuar avançando.
Usage
多用于描写一种顿悟的感受，可以用作谓语、宾语、定语。
Usado principalmente para descrever uma sensação de iluminação repentina. Pode ser usado como predicado, objeto e atributo.
Examples
-
经过一番努力，他终于豁然开朗，明白了问题的关键。
jīngguò yīfān nǔlì, tā zhōngyú huòrán kāilǎng, míngbái le wèntí de guānjiàn。
Após muito esforço, ele finalmente entendeu a chave do problema.
-
学习中遇到难题时，不要灰心，坚持思考，或许会有豁然开朗的那一刻。
xuéxí zhōng yùdào nán tí shí, bùyào huīxīn, jī chí sīkǎo, huòxǔ huì yǒu huòrán kāilǎng de nà yīkè。
Quando encontrar dificuldades de aprendizagem, não desanime. Continue pensando, e pode haver um momento em que tudo fique claro..