豁然开朗 внезапное просветление
Explanation
形容从狭窄黑暗的环境中进入开阔明亮的空间，比喻突然领悟、明白了一个道理，豁然开朗通常指思想上、精神上、心理上的顿悟。
Описывает переход из тесного темного пространства в просторное светлое помещение. Используется для описания внезапного понимания или озарения относительно какого-либо принципа. Хуожань кайланг обычно относится к внезапному просветлению в мышлении, духе или психологии.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫小明的年轻人。他从小就对世间万物充满了好奇，尤其对那些神秘莫测的自然现象更是着迷。有一天，小明在田埂上散步，无意中发现了一条隐蔽的小路。这条小路蜿蜒曲折，两旁杂草丛生，让人望而却步。但是，小明的好奇心驱使着他，他决定沿着这条小路走下去。走了许久，小路越来越狭窄，越来越黑暗，小明开始感到有些害怕，甚至想要放弃。但他还是坚持着，因为他相信，路的尽头一定会有不一样的风景。终于，当小明快要绝望的时候，眼前豁然开朗，他来到了一片美丽的桃花林。桃花盛开，景色宜人，空气中弥漫着阵阵花香，这与之前阴暗的小路形成了鲜明的对比。小明的心情也变得豁然开朗，他不仅欣赏着这美丽的景色，也深刻体会到了坚持的意义。从此以后，小明每当遇到困难的时候，都会想起这段经历，并从中汲取力量，继续前进。
Давным-давно в отдаленной горной деревне жил молодой человек по имени Сяомин. С детства он был очень любознательным, особенно его завораживали таинственные явления природы. Однажды, прогуливаясь по полевой дорожке, Сяомин случайно обнаружил скрытую тропинку. Эта тропа была извилистой и заросшей, по обеим сторонам росли сорняки, что заставляло людей опасаться идти по ней. Однако любопытство Сяомина подтолкнуло его вперед, и он решил пройти по этой тропинке. Пройдя довольно долго, тропа становилась все уже и темнее, и Сяомин начал испытывать страх и даже хотел сдаться. Но он продолжал идти, потому что верил, что в конце пути его ждет что-то необычное. Наконец, когда Сяомин уже почти потерял надежду, перед ним неожиданно открылся прекрасный персиковый сад. Персиковые деревья были в полном цвету, пейзаж был очарователен, а воздух наполнял аромат цветов, что резко контрастировало с прежней темной тропой. Настроение Сяомина также улучшилось, он не только наслаждался прекрасным видом, но и глубоко осознал значение настойчивости. С тех пор, всякий раз, сталкиваясь с трудностями, Сяомин вспоминал этот опыт и черпал из него силы, чтобы двигаться дальше.
Usage
多用于描写一种顿悟的感受，可以用作谓语、宾语、定语。
В основном используется для описания ощущения внезапного озарения. Может использоваться в качестве сказуемого, дополнения и определения.
Examples
-
经过一番努力，他终于豁然开朗，明白了问题的关键。
jīngguò yīfān nǔlì, tā zhōngyú huòrán kāilǎng, míngbái le wèntí de guānjiàn。
После долгих усилий он внезапно всё понял, уяснив суть проблемы.
-
学习中遇到难题时，不要灰心，坚持思考，或许会有豁然开朗的那一刻。
xuéxí zhōng yùdào nán tí shí, bùyào huīxīn, jī chí sīkǎo, huòxǔ huì yǒu huòrán kāilǎng de nà yīkè。
Сталкиваясь с трудностями в учёбе, не падайте духом. Продолжайте размышлять, и возможно, настанет момент, когда всё прояснится