豁然开朗 biglang nagkaunawaan
Explanation
形容从狭窄黑暗的环境中进入开阔明亮的空间，比喻突然领悟、明白了一个道理，豁然开朗通常指思想上、精神上、心理上的顿悟。
Inilalarawan nito ang paglipat mula sa isang makipot at madilim na kapaligiran patungo sa isang malawak at maliwanag na espasyo. Ginagamit ito upang ilarawan ang biglaang pag-unawa o kaliwanagan sa isang prinsipyo. Ang Huòrán kāilǎng ay karaniwang tumutukoy sa biglaang kaliwanagan sa pag-iisip, espiritu, o sikolohiya.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫小明的年轻人。他从小就对世间万物充满了好奇，尤其对那些神秘莫测的自然现象更是着迷。有一天，小明在田埂上散步，无意中发现了一条隐蔽的小路。这条小路蜿蜒曲折，两旁杂草丛生，让人望而却步。但是，小明的好奇心驱使着他，他决定沿着这条小路走下去。走了许久，小路越来越狭窄，越来越黑暗，小明开始感到有些害怕，甚至想要放弃。但他还是坚持着，因为他相信，路的尽头一定会有不一样的风景。终于，当小明快要绝望的时候，眼前豁然开朗，他来到了一片美丽的桃花林。桃花盛开，景色宜人，空气中弥漫着阵阵花香，这与之前阴暗的小路形成了鲜明的对比。小明的心情也变得豁然开朗，他不仅欣赏着这美丽的景色，也深刻体会到了坚持的意义。从此以后，小明每当遇到困难的时候，都会想起这段经历，并从中汲取力量，继续前进。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang binata na nagngangalang Xiaoming. Simula pagkabata, laging mausisa siya sa lahat ng bagay sa mundo, lalo na ang mga mahiwagang pangyayari sa kalikasan. Isang araw, habang naglalakad sa isang gilid ng bukid, nakakita si Xiaoming ng isang nakatagong daan. Ang daang ito ay paikot-ikot at masalimuot, may mga damuhan sa magkabilang gilid, kaya't nag-aalangan ang mga tao na dumaan. Gayunpaman, ang pagkamausisa ni Xiaoming ang nagtulak sa kanya, at nagpasyang sundan ang daan. Matapos ang mahabang paglalakad, ang daan ay lalong sumikip at dumilim, at medyo natakot si Xiaoming at halos sumuko na. Pero nagpatuloy pa rin siya, dahil naniniwala siyang may kakaibang tanawin sa dulo ng daan. Sa wakas, nang halos mawalan na ng pag-asa si Xiaoming, biglang bumukas ang tanawin sa harapan niya, at nakarating siya sa isang magandang taniman ng mga puno ng peach blossom. Ang mga peach blossom ay namumukadkad, ang tanawin ay napakaganda, at ang hangin ay puno ng bango ng mga bulaklak, na isang matinding kaibahan sa madilim na daan dati. Ang kalooban ni Xiaoming ay gumanda rin, hindi lang niya nasiyahan ang magandang tanawin, kundi lubos din niyang naunawaan ang kahulugan ng pagtitiyaga. Mula noon, tuwing nakakaranas si Xiaoming ng mga paghihirap, naaalala niya ang karanasang ito at humuhugot ng lakas dito upang magpatuloy.
Usage
多用于描写一种顿悟的感受，可以用作谓语、宾语、定语。
Karaniwang ginagamit upang ilarawan ang pakiramdam ng biglaang kaliwanagan. Maaaring gamitin bilang panaguri, layon, at pang-uri.
Examples
-
经过一番努力，他终于豁然开朗，明白了问题的关键。
jīngguò yīfān nǔlì, tā zhōngyú huòrán kāilǎng, míngbái le wèntí de guānjiàn。
Pagkatapos ng maraming pagsisikap, bigla na lang niya naunawaan ang susi sa problema.
-
学习中遇到难题时，不要灰心，坚持思考，或许会有豁然开朗的那一刻。
xuéxí zhōng yùdào nán tí shí, bùyào huīxīn, jī chí sīkǎo, huòxǔ huì yǒu huòrán kāilǎng de nà yīkè。
Kapag nakakaranas ng mga paghihirap sa pag-aaral, huwag mawalan ng pag-asa. Magpatuloy sa pag-iisip, maaaring may isang sandali kung saan ang lahat ay magiging maliwanag