死得其所 Morire una morte degna
Explanation
指死得有价值，有意义。为正义事业而死，虽死犹荣。
Significa morire con valore e significato. Morire per una giusta causa, anche nella morte, è ancora glorioso.
Origin Story
话说汉朝时期，一位名叫李陵的将军率军抗击匈奴，兵败被俘。面对匈奴单于的劝降，李陵始终不屈，最终客死异乡。李陵虽战败被俘，但他始终坚守节操，不肯投降，为了保全自身尊严，宁愿客死异乡，最终死得其所，成为千古忠烈。虽然他军事上失败，但他死得其所，捍卫了国家的尊严，他的精神仍值得后人敬仰。
Durante la dinastia Han, un generale di nome Li Ling guidò le sue truppe contro gli Xiongnu, ma fu sconfitto e catturato. Di fronte all'offerta di resa degli Xiongnu, Li Ling rimase irremovibile e alla fine morì in terra straniera. Sebbene Li Ling fosse stato sconfitto e catturato, mantenne sempre la sua integrità e si rifiutò di arrendersi. Per preservare la sua dignità, preferì morire in terra straniera, e alla fine morì una morte degna, diventando un uomo leale e nobile nei secoli. Sebbene abbia fallito militarmente, la sua morte degna difese la dignità del paese, e il suo spirito è ancora degno di ammirazione da parte della posterità.
Usage
作谓语、宾语；指死得有价值，有意义。
Usato come predicato e oggetto; si riferisce a una morte che ha valore e significato.
Examples
-
他为了国家的利益，献出了宝贵的生命，死得其所。
tā wèile guójiā de lìyì, xiànchūle bǎoguì de shēngmìng, sǐ de qí suǒ
Ha sacrificato la sua preziosa vita per gli interessi del paese, morendo degnamente.
-
革命烈士们为了民族的解放事业，英勇牺牲，死得其所。
gémìng lièshì men wèile mínzú de jiěfàng shìyè, yīngyǒng xīshēng, sǐ de qí suǒ
I martiri rivoluzionari si sono sacrificati coraggiosamente per la causa della liberazione nazionale morendo degnamente.